Oslo, August 31st subtitles
Film. 2011. Drama. 95 min. Directed by Joachim Trier.
Live today, one minute at a time.
A recovering drug addict is granted a day’s leave from rehab and returns to Oslo, where he reconnects with friends, faces the weight of his past, and struggles with uncertainty about his future. Over the course of one day, he drifts through encounters that reflect his longing for connection and his deep sense of alienation.
105 subtitle files in 36 languages
- English: 19
- Arabic: 7
- French: 6
- Persian: 5
- Italian: 5
- Portuguese: 5
- Turkish: 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Serbian: 4
- Danish: 3
- Hebrew: 3
- Dutch: 3
- Croatian: 2
- Polish: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Somali: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-01-09 |
| French | Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-05-22 |
| Persian | Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2022-03-31 |
| Greek | Oslo, 31. august 2011 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2022-03-04 |
| Bosnian | Oslo.August.31st.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-03 |
| Dutch | Oslo.August.31st.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-03 |
| Arabic | Oslo.August.31st.2011.1080p.BluRay [YTS.MX] | SRT | 2021-01-19 |
| Spanish | Oslo,August.31st.2011.BluRay.1080p.DTSHD-MA.h264.Remux | SRT | 2019-03-08 |
| English | w-oslo31august720p | SRT | 2018-02-18 |
| English | Oslo.31.August.2011.BluRay-WASTE | ASS | 2016-09-17 |
| English | Oslo, 31st August (2011) | SRT | 2016-04-20 |
| Swedish | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-07-22 |
| English | Oslo 31. August 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV | SRT | 2013-12-12 |
| Italian | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON- ArtSubs | SRT | 2013-04-07 |
| Arabic | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2013-01-24 |
| Arabic | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-10-12 |
| Danish | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2012-09-21 |
| Persian | OSLO.31.august DVDrip horizon | SRT | 2012-08-21 |
| English | Oslo 31 August 2011 1080p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2012-07-11 |
| French | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2012-07-07 |
| French | Oslo.31.August.2011.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | SRT | 2012-07-07 |
| English | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2012-05-13 |
| Portuguese | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-05-03 |
| Portuguese | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-WASTE | SRT | 2012-05-03 |
| Bulgarian | Oslo, 31. august 2011 BDRip 720p | SRT | 2026-09-11 |
| Bengali | Oslo.August.31st.(2011).BluRay.BSub by SAYEM.[1.34.19] | SRT | 2026-09-05 |
| Croatian | Oslo, 31. august (2011) - Drama 7,6 | SRT | 2026-08-21 |
| Turkish | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2026-05-07 |
| Portuguese (Brazil) | Oslo.August.31st.2011.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.VP9-gris | SRT | 2026-02-25 |
| Hebrew | Oslo, 31. august 2011 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2026-01-19 |
| Italian | Oslo, August 31st (2011) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-07-03 |
| Ukrainian | Oslo, August 31st (2011) | SRT | 2025-01-23 |
| Norwegian | Oslo.August.31st.2011.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2024-09-22 |
| Danish | Oslo.August.31st.2011.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2024-09-22 |
| English | Oslo.August.31st.2011.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2024-09-22 |
| Persian | Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD Oslo.August.31st.2011.1080p_BrRip | SRT | 2024-07-14 |
| Korean | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Oslo.August.31st.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Oslo August 31st | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Oslo.31.August.2011.All.BluRay | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Oslo 31 August 2011 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV | SRT | 2024-06-22 |
| Somali | Oslo.August.31st.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-25 |
| Portuguese (Brazil) | Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-24 |
| Italian | Oslo 31 august (2011) WebDL Mubi.it | SRT | 2023-01-16 |
| English | Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-01-09 |
| French | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2023-01-08 |
| Dutch | Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2022-07-13 |
| Portuguese | Oslo.31.August.2011.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-24 |
| Finnish | Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2022-01-27 |