Origin subtitles
Film. 2023. Drama, History. 141 min. Directed by Ava DuVernay.
While investigating the global phenomenon of caste and its dark influence on society, a journalist faces unfathomable personal loss and uncovers the beauty of human resilience.
52 subtitle files in 18 languages
- English: 18
- French: 7
- Arabic: 4
- Persian: 3
- Portuguese: 3
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Slovenian: 2
- ea: 1
- Finnish: 1
- Icelandic: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Origin.2023.BluRay 1080p DDP 5 1 x264-hallowed | SRT | 2026-04-20 |
| Greek | Origin.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2025-12-13 |
| Greek | Origin.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-12-13 |
| Danish | Origin.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-17 |
| Slovenian | Origin.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-12 |
| Portuguese | Origin.2023.1080p.BluRay.x265.10Bit-Pahe | SRT | 2025-01-09 |
| English | Origin.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[sdh] | SRT | 2024-12-25 |
| English | Origin.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-25 |
| ea | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-12-16 |
| Finnish | Origin.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-12-13 |
| Danish | Origin.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-12-13 |
| Norwegian | Origin.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-10-29 |
| Swedish | Origin.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-10-29 |
| Icelandic | Origin (2023) WEBRip-1080p h264 AAC LAMA | SRT | 2024-09-25 |
| Persian | Origin.2023.BRrip.1080p.x265 | SRT | 2024-09-03 |
| Dutch | Origin.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-06 |
| Turkish | Origin.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-07-29 |
| Spanish | Origin 2023 1080p WEBRip x265 10bit AAC5.1 YTS | SRT | 2024-06-13 |
| Russian | Origin (2023) WEBRip | SRT | 2024-05-13 |
| Portuguese | Origin.2023.[WEB-DL+WEBRip].[AMARELO] | SRT | 2024-04-12 |
| Portuguese | Origin.2023.[WEB-DL+WEBRip] | SRT | 2024-04-12 |
| Portuguese (Brazil) | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-03-21 |
| Arabic | Origin.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-03-15 |
| Arabic | 3Origin.2023 | SRT | 2024-03-14 |
| Arabic | 2Origin.2023 | SRT | 2024-03-14 |
| Arabic | 1Origin.2023 | SRT | 2024-03-14 |
| Persian | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-14 |
| French | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-12 |
| French | Origin.2023.WEB | SRT | 2024-03-12 |
| Spanish | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-12 |
| Persian | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2024.WEBRip-YTS.MX | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRGForced | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-12 |
| French | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264.GalaxyRG_fre | SRT | 2024-03-12 |
| French | Origin.2023.1080p.WEB.H264-RestInPeaceTBS_fre | SRT | 2024-03-12 |
| French | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264.GalaxyRG_fre | SRT | 2024-03-12 |
| French | Origin.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_fre | SRT | 2024-03-12 |
| French | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264.GalaxyRG_eng_forced | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264.GalaxyRG_eng_forced | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_eng_forced | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264.GalaxyRG_eng | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.WEB.H264-RestInPeaceTBS_eng | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264.GalaxyRG_eng | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_eng | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264.GalaxyRG_eng_sdh | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264.GalaxyRG_eng_sdh | SRT | 2024-03-12 |
| English | Origin.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_eng_sdh | SRT | 2024-03-12 |