Living subtitles
Film. 2022. Drama. 102 min. Directed by Oliver Hermanus.
It's never too late to start.
London, 1953. Mr. Williams, a veteran civil servant, is an important cog within the city's bureaucracy as it struggles to rebuild in the aftermath of World War II. Buried under paperwork at the office and lonely at home, his life has long felt empty and meaningless. Then a devastating medical diagnosis forces him to take stock, and to try and grasp some fulfilment before it passes permanently beyond reach.
121 subtitle files in 40 languages
- English: 24
- Indonesian: 7
- Portuguese: 7
- Arabic: 5
- French: 5
- Greek: 4
- Persian: 4
- Hebrew: 4
- Korean: 4
- German: 3
- Spanish: 3
- Finnish: 3
- Japanese: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Bulgarian: 2
- Estonian: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Hungarian: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Living (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| English | Living (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| Finnish | Living.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC.[YTS.MX] | SRT | 2026-05-02 |
| Arabic | Living.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2025-04-01 |
| Vietnamese | Living 2022 NF WEB | SRT | 2025-02-15 |
| Vietnamese | Living 2022 NF WEB | SRT | 2025-02-14 |
| Korean | Living.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-25 |
| Turkish | 2910 Living (2022) [1596x1080] (AAC 5.1) -Oliver Hermanus- 9051908_track3_[tur] | SRT | 2024-10-17 |
| Indonesian | Living.2022.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-29 |
| Indonesian | Living.2022.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2024-09-29 |
| Indonesian | Living.2022.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2024-09-29 |
| Indonesian | Living.2022.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2024-09-29 |
| Ukrainian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Czech | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Slovak | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Russian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Croatian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | Living.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | Living (2022) - 720p WEB-HD | SRT | 2024-07-03 |
| Latvian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-03 |
| Lithuanian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-03 |
| Estonian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | living.2022.1080p.bluray.dd.5.1.x264-playhd living.2022.720p.bluray.dd.5.1.x264-playhd | SRT | 2024-07-02 |
| German | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2024-06-28 |
| Malay | Living.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-06-24 |
| Korean | Living (2022) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-21 |
| Korean | Living+2022 | SMI | 2024-02-13 |
| Japanese | Living.2023.EIGA.ja-JP | SRT | 2024-01-19 |
| Japanese | Living.2023.EIGA.ja-JP.cc | SRT | 2024-01-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Living.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-15 |
| Korean | Living.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-12-10 |
| Indonesian | Living-2023-WEBRip-PV | SRT | 2023-10-14 |
| Estonian | Living.2022.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2023-10-12 |
| English | Living 2023_ENGCP | SRT | 2023-10-12 |
| English | Living 2023-HI_ENGCP | SRT | 2023-10-12 |
| Portuguese (Brazil) | Viver.2022.1080p.WEB-DL.DUAL | SRT | 2023-08-26 |
| Albanian | Living.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG | SRT | 2023-08-21 |
| French | Living (2022) [BluRay 01h42m23s].[French]{France} | SRT | 2023-08-01 |
| French | Living (2022) [BluRay 01h42m23s].[French]{Forced} | SRT | 2023-08-01 |
| English | Living.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2023-07-17 |
| German | Living.Einmal.wirklich.im.Leben.2022.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF | SRT | 2023-06-02 |
| Persian | living.2022.1080p.bluray.dd.5.1.x264-playhd | SRT | 2023-05-26 |
| Hebrew | Living.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-19 |
| English | Living.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-05-17 |
| Hebrew | Living.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-05-15 |
| Japanese | Living.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTSLiving.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].MX] | SRT | 2023-05-13 |
| French | Living.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-04-28 |
| English | Living.2022.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-04-27 |