Father Christmas Is Back subtitles
Film. 2021. Comedy, Family. 105 min. Directed by Mick Davis and Philippe Martinez.
Also known as O Bom Velhinho Voltou, Noël avec le Père, Natale con il babbo, 파더 크리스마스 이즈 백, Татусь до Різдва, Télapó visszatért, Ông Già Noel Trở Lại, 老爸驾到圣诞节, Un padre por Navidad, Święta u Christmasów, Papá en Noel, Povratak Djeda Božićnjaka, אבא חג המולד חוזר, 聖誕全家歡, 帰ってきたクリスマスの父, Ο Μπαμπάς Επιστρέφει για Χριστούγεννα, Завръщане по Коледа, Дед Мороз вернулся, Fotr je zpátky.
Four sisters – Caroline, Joanna, Paulina, and Vicky – reunite for the Christmas Holiday in a Yorkshire mansion. However, their estranged father, James, joins in for the first time since he left the family behind decades prior. The group attempts to get through the holiday despite comedic misunderstandings, while also uncovering the long-buried secret that tore their family apart, so many years ago.
53 subtitle files in 28 languages
- English: 6
- Indonesian: 5
- Swedish: 4
- Finnish: 3
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Romanian: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2025-10-06 |
| Romanian | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.WEB.H264-NAISU | SRT | 2024-09-04 |
| Korean | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | Father.Christmas.Is.Back.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-15 |
| Thai | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.[24.000].[01.45.32.618].thai | SRT | 2024-06-24 |
| Italian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-13 |
| Portuguese | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-01-12 |
| Hungarian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEB-DL.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Ukrainian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Turkish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Swedish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Russian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Portuguese | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Portuguese | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Polish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Dutch | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Norwegian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Malay | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Indonesian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Hungarian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Croatian | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Hebrew | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| French | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Finnish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Spanish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Spanish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| English | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Greek | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| German | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Danish | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Czech | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Arabic | Father.Christmas.Is.Back.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-01-11 |
| Indonesian | ㅡFather.Christmas.Is.Back.NF-360P/720P/1080P | SRT | 2021-11-16 |
| Polish | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.WEB.H264-NAISU | SRT | 2021-11-12 |
| Greek | Father Christmas Is Back 2021 NETFLiX 1080p - 720p WEB-DL DD5 1 x264 NAISU & RARBG (SubRip) | SRT | 2021-11-09 |
| English | Father.Christmas.Is.Back.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-11-09 |
| Russian | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS | SRT | 2021-11-08 |
| Indonesian | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.X.264 | SRT | 2021-11-08 |
| Indonesian | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NPMS | SRT | 2021-11-08 |
| English | Father.Christmas.Is.Back.2021.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2021-11-07 |
| Swedish | Father.Christmas.Is.Back.2021.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA_track7_swe | SRT | 2021-11-07 |
| Norwegian | Father.Christmas.Is.Back.2021.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA_track6_nob | SRT | 2021-11-07 |
| Finnish | Father.Christmas.Is.Back.2021.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA_track5_fin | SRT | 2021-11-07 |
| English | Father.Christmas.Is.Back.2021.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA_track4_eng | SRT | 2021-11-07 |
| Danish | Father.Christmas.Is.Back.2021.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA_track3_dan | SRT | 2021-11-07 |
| Japanese | Father Christmas Is Back (2021) 19_Japanese srt | SRT | 2021-11-07 |
| Indonesian | ㆍㅡFather-Christmas-Is-Backㆍㅡ2021-WEBRip-NAISU | SRT | 2021-11-07 |
| English | Father.Christmas.is.back.2021.WEBRip.x264-NAISU | SRT | 2021-11-07 |
| Swedish | Father.Christmas.Is.Back.2021.1080p.WEB.H264-NAISU | SRT | 2021-11-07 |
| Swedish | Father.Christmas.Is.Back.2021.MULTi.1080p.WEB.x264-STRINGERBELL | SRT | 2021-11-07 |