Across the River and Into the Trees subtitles
Film. 2022. Drama. 106 min. Directed by Paula Ortiz.
Also known as За рекой, в тени деревьев, Al otro lado del río y entre los árboles, Cez rieku a do tieňa stromov, Přes řeku a do stínu stromů, Do Outro Lado do Rio, Entre as Árvores, Za rzekę, w cień drzew, در امتداد رودخانه و به سمت درختها, Di là dal fiume e tra gli alberi, 过河入林, Über den Fluss und in die Wälder.
In post WW2 Venice Italy, American Army Col. Richard Cantwell, haunted by the war, faces news of his illness with stoic disregard. Determined to spend a weekend in quiet solitude, he commandeers a military driver to visit his old haunts in Venice. As Cantwell's plans begin to unravel, a chance encounter with a remarkable young woman begins to rekindle hope. Based on the harrowing novel by Ernest Hemingway.
21 subtitle files in 10 languages
- English: 9
- German: 2
- Spanish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Persian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Ueber.den.Fluss.und.in.die.Waelder.2022.German.Dubbed.1080p.BluRay.x264-NEXUS_f | SRT | 2026-09-09 |
| German | Ueber.den.Fluss.und.in.die.Waelder.2022.German.Dubbed.1080p.BluRay.x264-NEXUS | SRT | 2026-09-09 |
| Bulgarian | Across the River and Into the Trees 2022 Blu-Ray Remux (1080p) | SRT | 2026-03-18 |
| Spanish | Across the River and Into the Trees 2022 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 AVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-02-18 |
| Portuguese (Brazil) | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2023.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2022.WEB | SRT | 2025-06-13 |
| Arabic | Across.The.River.And.Into.The.Trees.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-13 |
| English | Across.The.River.And.Into.The.Trees.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-03 |
| Vietnamese | Across the River and Into the Trees 2022 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HDMA 5.1 | SRT | 2025-02-11 |
| English | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2022.1080p.MULTi.WEB-DL.H264-RX | SRT | 2025-02-10 |
| Persian | Across_The_River_And_Into_The_Trees_2022_720p_BluRay_x264_AAC_YTS | SRT | 2025-02-03 |
| English | Across the River and Into The Trees 2022 1080p bluray nosub x264-KIT | SRT | 2025-01-27 |
| English | Across the River and Into The Trees 2022 1080p bluray nosub x264-KIT | SRT | 2025-01-27 |
| English | Across the River and Into The Trees 2022 1080p bluray-KIT.eng.SDH | SRT | 2025-01-27 |
| English | Across the River and Into The Trees 2022 1080p bluray-KIT.eng.SDH | SRT | 2025-01-27 |
| Polish | Across.The.River.And.Into.The.Trees.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-27 |
| Romanian | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-01-27 |
| English | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2024-10-05 |
| English | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2024-10-05 |
| English | Across.the.River.and.Into.the.Trees.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2024-10-05 |
| Spanish | Across the River and Into the Trees.1080p.dual | SRT | 2024-01-14 |