Gagma napiri subtitles
Film. 2009. Drama. 90 min. Directed by Giorgi Ovashvili.
Life creates many obstacles for 12 years old boy - Tedo. Tedo belongs to the generation, which was forced to mass displacement because of the civil war in Abkhazia, one of the most beatiful places in Georgia. The civil war took away everything Tedo had, even hope. The film tells about an extraordinary internal drama of a little boy, his thoughts, feelings, pasions, sorrows and efforts to take arms against the difficulties.
25 subtitle files in 16 languages
- French: 4
- English: 3
- Bulgarian: 2
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Malayalam: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Gagma napiri | SRT | 2026-01-07 |
| ea | LA OTRA ORILLA | SRT | 2024-11-24 |
| Italian | The Other Bank | SRT | 2022-02-04 |
| German | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-11-06 |
| French | Gagma napiri (DVD) | SRT | 2019-07-11 |
| Malayalam | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-01-12 |
| Malayalam | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-01-12 |
| Persian | The Other Bank 2010 | SRT | 2016-09-25 |
| French | Gagma napiri (2009)French | SRT | 2016-09-12 |
| Arabic | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi | SRT | 2015-05-03 |
| Serbian | The other bank 2010. Georgia | SRT | 2014-08-22 |
| Chinese | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.Cht | SRT | 2014-06-30 |
| Spanish | the.other.bank.2009.dvd.xvid | SRT | 2013-12-23 |
| Turkish | 908 mb'lık eutorrents'de mevcut sürümle senkrondur. dilerim. | SRT | 2013-11-22 |
| Italian | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-09-28 |
| Greek | gagma-napiri-the-other-bank-2009-dvdrip-divxteam-net-gogol-georgia | SRT | 2013-09-15 |
| Portuguese | Gagma napiri | SRT | 2012-08-26 |
| Portuguese (Brazil) | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-06-09 |
| French | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-05-28 |
| English | The.Other.Bank.2010.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-05-28 |
| English | Gagma Napiri | SRT | 2011-11-08 |
| French | Gagma napiri The Other bank | SRT | 2011-11-03 |
| English | Gagma Napiri 2009 | TXT | 2011-10-17 |
| Bulgarian | Gagma Napiri The Other Bank | SRT | 2011-09-16 |
| Bulgarian | Gagma Napiri | SRT | 2011-09-16 |