Crossing subtitles
Film. 2024. Drama. 106 min. Directed by Levan Akin.
Also known as გადასვლა, 크로싱, 穿行, Passage, Geçiş, Crossing Istanbul, Caminhos Cruzados, Mosty, Crossing - Auf der Suche nach Tekla, Пересечение, Passage à Istanbul, 跨到彼岸尋找妳, Πέρασμα, דרכים מצטלבות, Ristteel, 尋找彼端的你, Перетин, Caminos cruzados, გზაჯვარედინზე, Pāreja, Kryžkelė.
It seems Istanbul is a place where people come to disappear.
Lia, a retired teacher from Georgia, learns from her young neighbor, Achi, that her long-lost transgender niece, Tekla, has crossed the border into Turkey. In search of Tekla, Lia travels to Istanbul with the unpredictable Achi, where they explore the hidden depths of the city.
65 subtitle files in 21 languages
- English: 11
- Spanish: 10
- German: 6
- Arabic: 4
- Indonesian: 4
- Turkish: 4
- French: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Greek: 2
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Albanian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Catalan: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| Dutch | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| French | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| Spanish | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| Spanish | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| English | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| English | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| German | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| Portuguese | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY.mkv | SRT | 2026-10-29 |
| Albanian | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-27 |
| Spanish | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-26 |
| Italian | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-26 |
| German | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-26 |
| French | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-26 |
| English | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-26 |
| Turkish | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG | SRT | 2026-05-22 |
| Turkish | Crossing 2024 1080p BluRay x264-MonteDiaz | SRT | 2026-04-01 |
| Spanish | Crossing.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG | SRT | 2025-10-26 |
| Albanian | Crossing.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-UnKn0wn-VETEMSHQIP | SRT | 2025-10-13 |
| Spanish | Crossing.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_spa | SRT | 2025-04-30 |
| German | Crossing.2024.1080p.BluRCrossing.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_geray.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-04-30 |
| English | Crossing.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-04-30 |
| English | Crossing.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-04-30 |
| Greek | Crossing.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-04-22 |
| Arabic | Crossing.2024.1080p | SRT | 2025-04-12 |
| Arabic | Crossing.2024.1080p | SRT | 2025-03-14 |
| Arabic | Crossing.2024.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2025-03-14 |
| Arabic | Crossing.2024.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD | SRT | 2025-03-13 |
| Catalan | Crossing - CAT (filmin) | SRT | 2025-02-08 |
| Romanian | Crossing.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-01-31 |
| Portuguese | Crossing.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-23 |
| Portuguese | Crossing.2024.1080p.BluRay.x265.10Bit-Pahe | SRT | 2025-01-23 |
| Indonesian | Crossing.2024.BluRay.id | SRT | 2025-01-23 |
| Swedish | Crossing.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-18 |
| Russian | Russian | SRT | 2024-12-18 |
| Bulgarian | Crossing.2024.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5 | SRT | 2024-11-13 |
| Greek | Crossing Auf der Suche nach Tekla 2024 1080p Blu-ray Remux AVC DD 5 1-HDT | SRT | 2024-11-09 |
| Spanish | Crossing 2024 1080p WEBRip x265 10bit AAC5.1 YTS | SRT | 2024-10-10 |
| Italian | Crossing (2024) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-10-09 |
| English | Crossing (2024) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-10-09 |
| German | Crossing.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-07 |
| Indonesian | Crossing.2024.WEBRip-YTS.Indonesia | SRT | 2024-09-27 |
| Hebrew | Crossing.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-25 |
| English | Crossing (2024) | SRT | 2024-09-20 |
| Persian | Crossing.2024.WEB-DL.1080p.x265 | SRT | 2024-09-17 |
| Italian | 2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS. MX] | SRT | 2024-09-06 |
| Serbian | Crossing.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] (Ćirilica) | SRT | 2024-09-06 |
| Serbian | Crossing.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-06 |
| German | Crossing.2024.German.DL.AC3.1080p.WEB.H264-ZeroTwo.forced | SRT | 2024-09-03 |
| German | Crossing.2024.German.DL.AC3.1080p.WEB.H264-ZeroTwo | SRT | 2024-09-03 |