GoodFellas subtitles
Film. 1990. Drama, Crime. 145 min. Directed by Martin Scorsese.
Three decades of life in the mafia.
The true story of Henry Hill, a half-Irish, half-Sicilian Brooklyn kid who is adopted by neighbourhood gangsters at an early age and climbs the ranks of a Mafia family under the guidance of Jimmy Conway.
819 subtitle files in 45 languages
- English: 132
- Polish: 58
- Spanish: 54
- Turkish: 47
- Serbian: 33
- Arabic: 32
- Romanian: 32
- Italian: 31
- French: 29
- Dutch: 29
- Hebrew: 26
- Portuguese: 25
- Czech: 24
- Greek: 23
- Portuguese (Brazil): 21
- German: 18
- Hungarian: 18
- Slovenian: 17
- Croatian: 15
- Bulgarian: 14
- Danish: 14
- Persian: 12
- Finnish: 12
- Norwegian: 12
- Russian: 12
- Swedish: 12
- Vietnamese: 10
- Korean: 8
- Chinese: 8
- Estonian: 6
- Indonesian: 6
- Thai: 6
- Ukrainian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Malayalam: 2
- Albanian: 2
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Goodfellas 1990 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-10-19 |
| Albanian | Goodfellas.1990.DVD9.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE.UniVerseHub.[shqip] | SRT | 2026-10-14 |
| Italian | Goodfellas (1990) 2160p 6.11GB 4K ENG-ITA (moviesbyrizzo) multisub | SRT | 2026-09-20 |
| Italian | Goodfellas (1990) 2160p 6.11GB 4K ENG-ITA (moviesbyrizzo) multisub | SRT | 2026-09-20 |
| Italian | Goodfellas (1990) 2160p 6.11GB 4K ENG-ITA (moviesbyrizzo) multisub | SRT | 2026-09-20 |
| Italian | Goodfellas (1990) 2160p 6.11GB 4K ENG-ITA (moviesbyrizzo) multisub | SRT | 2026-09-20 |
| Spanish | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| Polish | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| Italian | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| Hungarian | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| German | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| French | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| English | Goodfellas (1990) 1080p H.264 Multi lang plus Program xtras (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-07 |
| English | Goodfellas (1990) | SRT | 2026-09-02 |
| English | Goodfellas.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.AAC5.1 | SRT | 2026-08-29 |
| English | Goodfellas.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.AAC5.1 | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | Goodfellas.1990.2160p.4K.BluRay.5.1.YTS.MX | SRT | 2026-08-01 |
| Spanish | Goodfellas.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].es.srt | SRT | 2026-07-18 |
| Spanish | Goodfellas.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| Spanish | Goodfellas {1990) 35mm Open Matte | SRT | 2026-05-21 |
| Turkish | Goodfellas.1990.UHD.BluRay.2160p.DDP.5.1.DV.HDR.x265-hallowed | SRT | 2026-04-17 |
| Turkish | Goodfellas.1990.UHD.BluRay.2160p.DDP.5.1.DV.HDR.x265-hallowedd | SRT | 2026-03-30 |
| English | Goodfellas.1990.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2026-03-23 |
| Finnish | Goodfellas.1990.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2026-03-23 |
| Norwegian | Goodfellas.1990.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2026-03-23 |
| English | GoodFellas Commentary by Henry Hill and FBI Agent Edward McDonald | SRT | 2026-02-23 |
| Spanish | GoodFellas Comentado por Henry Hill y el agente del FBI Edward McDonald | SRT | 2026-02-23 |
| English | GoodFellas Commentary by Martin Scorsese and the Crew | SRT | 2026-02-23 |
| Spanish | GoodFellas Comentado por Martin Scorsese y el Crew | SRT | 2026-02-23 |
| Dutch | Goodfellas.1990.2160p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.DV.H.265-SH3LBY | SRT | 2025-11-01 |
| Dutch | GoodFellas.1990.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-10-31 |
| Spanish | Goodfellas (1990) WEB-DL 1080p de Pahe in | SRT | 2025-09-26 |
| English | Goodfellas (1990) WEB-DL 1080p de Pahe in.en | SRT | 2025-09-26 |
| Spanish | Goodfellas (1990) WEB-DL 1080p de Pahe in.es-F | SRT | 2025-09-26 |
| Bulgarian | Goodfellas.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-06-16 |
| Albanian | Goodfellas.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-Vetemshqip | SRT | 2025-06-03 |
| English | Goodfellas.1990.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-05-15 |
| English | Goodfellas.1990.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-05-15 |
| Arabic | Goodfellas | VTT | 2025-04-09 |
| Malay | Goodfellas.1990.REMASTERED.BluRay | BRRip | BDRip | SRT | 2025-04-07 |
| Korean | Korean - 23.976 fps, 2h25m18 | SRT | 2025-03-14 |
| Dutch | Dutch - 23.976 fps, 2h25m18 | SRT | 2025-03-14 |
| Romanian | Romanian - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |
| Polish | Polish - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |
| German | German - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |
| Czech | Czech - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |
| Italian | Italian - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |
| Hebrew | Hebrew - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |
| Hungarian | Hungarian - 23.976 fps, 2h25m18s | SRT | 2025-03-14 |