Floating Clouds subtitles
Film. 1955. Drama, Romance. 123 min. Directed by Mikio Naruse.
So short is the life of a flower, yet so much hardships it suffered.
A married Japanese forester during WWII is sent to Indochina to manage forests. He meets a young Japanese typist and promises to leave his wife. He doesn't and after the war, she turns up and the affair resumes.
46 subtitle files in 14 languages
- French: 7
- English: 6
- Romanian: 5
- Arabic: 4
- Persian: 4
- Turkish: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Vietnamese: 2
- Chinese: 2
- Korean: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Floating Clouds (1955) 720p Bluray x264 DTS-oreos | SRT | 2026-04-21 |
| Turkish | Floating.Clouds.1955.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-eXterminator | SRT | 2026-04-17 |
| French | Floating.Clouds.1955.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-eXterminator | SRT | 2025-10-18 |
| Russian | Ukigumo.1955.XviD.DVDRip.fenixclub.(1.58.29).25 fps | SRT | 2025-02-12 |
| Romanian | Ukigumo aka Floating Clouds Sonata Premiere | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Ukigumo.AKA.Floating.Clouds.1955.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Floating.Clouds.1955.(Drama-Japanese).720p.x264-Classics | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Floating Clouds (Ukigumo) (1955) | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Floating.Clouds.1955.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD | SRT | 2024-08-30 |
| Chinese | Floating Clouds (1955) | SRT | 2024-08-05 |
| Persian | Ukigumo.1955.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Floating Clouds (Naruse) - Copy. Viet | SRT | 2024-07-22 |
| French | Ukigumo.fre | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Floating.Clouds.1955.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Floating Clouds (Mikio Naruse, 1955) | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | Ukigumo 1955 (Naruse).Arabic | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Floating Clouds (Mikio Naruse, 1955) | SRT | 2024-06-26 |
| Italian | Floating Clouds (Naruse).ITA.AsianWorld | SRT | 2024-06-25 |
| Italian | Nubes flotantes - Mikio Naruse (1955).ITA.AsianWorld | SRT | 2024-06-25 |
| French | Floating.Clouds.1955.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-05 |
| Spanish | Ukigumo 1955 Remastered 720p BluRay x264 YIFI | SRT | 2023-11-03 |
| English | Ukigumo.1959.Remastered.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-Anonymous | SRT | 2023-10-14 |
| French | Nuages Flottants (OCR pour BD remux) | SRT | 2023-10-12 |
| Greek | Floating.Clouds.1955.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2023-03-16 |
| Turkish | Floating.Clouds.1955.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-10-06 |
| Turkish | YTS.MX | SRT | 2022-10-06 |
| Vietnamese | Floating Clouds (Naruse) - Copy. Viet | SRT | 2020-12-19 |
| Portuguese (Brazil) | Ukigumo.1955.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR | SRT | 2020-01-26 |
| Greek | Ukigumo 1955 | SRT | 2019-03-07 |
| English | Floating Clouds (1955) revised | SRT | 2018-02-20 |
| Arabic | Floating Clouds, 1955.DVDRip.H264.AC3-TLF | SRT | 2017-11-25 |
| Chinese | Ukigumo.1955.PAL.DVD.DD2.0.x264-Moshy | SRT | 2017-05-21 |
| Arabic | Floating Clouds, 1955.DVDRip.H264.AC3-TLF | SRT | 2015-12-26 |
| English | Floating Clouds (Naruse) | SRT | 2015-08-17 |
| Persian | Ukigumo 1955 DVD 1080p | SRT | 2015-02-05 |
| Persian | Floating Clouds (Ukigumo) 1955 DVD 1080p | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Floating Clouds (Português) | SRT | 2014-09-05 |
| Turkish | Güncellendi. | SRT | 2013-11-24 |
| English | Ukigumo 1955 Naruse.ENG.retimed1 | SRT | 2010-02-10 |
| French | Nuages.Flottants.(PAL).[www.calorifix.net].v01.2006.10.27 | SRT | 2009-11-20 |
| French | Nuages.Flottants.(NTSC).[www.calorifix.net].v01.2006.10.27 | SRT | 2009-11-20 |
| Spanish | Ukigumo | SRT | 2009-06-14 |
| English | Floating Clouds | SRT | 2009-04-28 |
| English | Floating Clouds 1955 | SRT | 2009-04-27 |
| French | Ukigumo - Naruse Mikio | SRT | 2008-05-07 |
| Spanish | Ukigumo (1955) | SRT | 2004-05-28 |