Leaving the Factory subtitles
Film. 1895. History, Documentary. 1 min. Directed by Louis Lumière.
Working men and women leave through the main gate of the Lumière factory in Lyon, France. Filmed on 22 March 1895, it is often referred to as the first real motion picture ever made, although Louis Le Prince's 1888 Roundhay Garden Scene pre-dated it by seven years. Three separate versions of this film exist, which differ from one another in numerous ways. The first version features a carriage drawn by one horse, while in the second version the carriage is drawn by two horses, and there is no carriage at all in the third version. The clothing style is also different between the three versions, demonstrating the different seasons in which each was filmed. This film was made in the 35 mm format with an aspect ratio of 1.33:1, and at a speed of 16 frames per second. At that rate, the 17 meters of film length provided a duration of 46 seconds, holding a total of 800 frames.
41 subtitle files in 5 languages
- Chinese (Traditional): 37
- Persian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP9 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP8 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP7 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP6 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP5 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP40 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP4 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP39 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP38 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP37 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP36 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP35 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP34 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP33 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP32 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP31 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP30 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP3 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP29 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP28 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP27 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP26 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP25 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP24 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP23 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP22 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP21 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP20 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP19 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP18 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP17 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP16 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP15 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP14 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP12 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP11 | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The Legend of Mi Yue EP10 | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | Enrique Iglesias | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Michael W. Smith (Live in Canada) | SRT | 2015-02-21 |
| Italian | 10 Now or Never (1921) ITA Harold Lloyd Collection Robert Israel 2002 italiano.srt | SRT | 2011-10-04 |
| Polish | Pamiętniki wampirów (napisy pl) | MPL | 2011-04-08 |