Monsieur Hulot's Holiday subtitles
Film. 1953. Comedy. 87 min. Directed by Jacques Tati.
It's laugh-vacation time!
Monsieur Hulot, Jacques Tati’s endearing clown, takes a holiday at a seaside resort, where his presence provokes one catastrophe after another. Tati’s masterpiece of gentle slapstick is a series of effortlessly well-choreographed sight gags involving dogs, boats, and firecrackers; it was the first entry in the Hulot series and the film that launched its maker to international stardom.
101 subtitle files in 29 languages
- English: 17
- Greek: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Romanian: 7
- Spanish: 6
- Polish: 6
- Dutch: 5
- French: 4
- Hebrew: 4
- Serbian: 4
- Turkish: 4
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Macedonian: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-09-09 |
| Estonian | Les.vacances.de.Monsieur.Hulot_1953_(1'28'10') | SRT | 2026-09-08 |
| Serbian | tati-lesvacencesdemhulot | SRT | 2026-04-30 |
| Serbian | tati-lesvacencesdemhulot.cyr | SRT | 2026-04-30 |
| Korean | Monsieur Hulot's Holiday (1953) BluRay x264 AAC | SRT | 2025-03-06 |
| Greek | Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].gre | SRT | 2025-03-03 |
| Korean | Monsieur Hulot's Holiday (1953) 1080p BluRay | SRT | 2025-02-28 |
| Dutch | Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-04 |
| Vietnamese | Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-3rN3sT | SRT | 2025-01-02 |
| Polish | Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-06 |
| Romanian | Mr.Hulots.Holiday.1953.The.Re-edited.Version.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Mr.Hulots.Holiday.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Monsieur.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Les.vacances.de.Monsieur.Hulot.1953.Criterion.DVDrip.x264 | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Les Vacances de Monsieur Hulot (1953) | SRT | 2024-09-03 |
| Danish | Les vacances de Monsieur Hulot (2009 restored version) | SRT | 2024-07-20 |
| Malayalam | tati-lesvacencesdemhulot | SRT | 2024-07-10 |
| French | Les vacances de monsieur Hulot | SRT | 2024-07-02 |
| Turkish | Les vacances de Monsieur Hulot 1953 Director's Cut 1080p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2024-05-04 |
| Portuguese (Brazil) | Les vacances de Monsieur Hulot 1953 Director's Cut 720p BluRay FLAC x264 | SRT | 2023-05-10 |
| English | Monsieur Hulot's Holiday | SRT | 2022-04-01 |
| Polish | Wydanie Blu-ray "Tati Essentials" - wersja filmu z 1978 roku | SRT | 2022-01-09 |
| Polish | Wydanie Blu-ray "Tati Essentials" - wersja filmu z 1953 roku | SRT | 2022-01-09 |
| Persian | Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2021-04-01 |
| Turkish | Les vacances de Monsieur Hulot 1953 Director's Cut 720p BluRay FLAC x264 | SRT | 2021-01-09 |
| Greek | Mr.Hulots.Holiday.1953.FRENCH.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-10-19 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-09-10 |
| Russian | Mr.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-08-23 |
| Ukrainian | Les vacances de monsieur Hulot (1953) BDRip-AVC Fre | sub Ukr | SSA | 2020-08-02 |
| Danish | Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2020-06-26 |
| Spanish | Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2020-06-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2020-06-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Les vacances de Monsieur Hulot 1953 Director's Cut 720p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2020-04-08 |
| Dutch | Kanikuli'.Gospodina.Yulo.1953.BDRip | SRT | 2019-12-14 |
| Portuguese | (1953) - Les vacances de Monsieur Hulot (As Ferias do Sr. Hulot) | SRT | 2019-08-23 |
| Russian | Les Vacances de M. Hulot | SRT | 2019-07-05 |
| Greek | Mr.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-06-13 |
| Hebrew | Les Vacances De Monsieur Hulot 1953 1080p FR x264 acc mHDgz.HEB | SRT | 2018-09-22 |
| Hebrew | Les Vacances De Monsieur Hulot 1953 1080p FR x264 acc mHDgz.HEB | SRT | 2018-09-21 |
| Czech | tati-lesvacencesdemhulot | SRT | 2018-07-23 |
| Swedish | Les Vacances de M. Hulot 1953 [1978.Release]-Sweetheart | SRT | 2017-10-10 |
| French | Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2016-11-07 |
| Malayalam | tati-lesvacencesdemhulot.ml | SRT | 2016-10-10 |
| English | Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2016-04-26 |
| English | Mr.Hulots.Holiday.1953.DC.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2016-04-26 |
| Portuguese (Brazil) | 1953 Director's Cut 720p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2015-08-15 |
| Polish | Wakacje pana Hulot (Les Vacances de Monsieur Hulot) | SUB | 2015-07-21 |
| Spanish | Les vacances de Monsieur Hulot | SRT | 2015-04-28 |
| German | Les.Vacances.de.M.Hulot.1953.1978.Release.1080p.german.srt | SRT | 2015-04-13 |
| English | Mr.Hulots.Holiday.1953.1080p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2015-03-04 |