The Awakening subtitles
Film. 2011. Horror, Thriller, Mystery. 107 min. Directed by Nick Murphy.
Sometimes dead does not mean gone.
In post–War England, a writer and sometime-ghost hunter investigates a reported haunting at a boys boarding school.
231 subtitle files in 39 languages
- English: 39
- Romanian: 14
- Portuguese (Brazil): 13
- Polish: 13
- Dutch: 11
- Arabic: 9
- Finnish: 8
- Croatian: 8
- Portuguese: 8
- Serbian: 8
- Turkish: 8
- German: 7
- French: 7
- Indonesian: 7
- Danish: 6
- Spanish: 6
- Persian: 6
- Hebrew: 6
- Swedish: 6
- Estonian: 4
- Hungarian: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- Slovak: 3
- Vietnamese: 3
- Greek: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Slovenian: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Bosnian: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Awakening (2025) | SRT | 2026-09-19 |
| Finnish | The.Awakening.2011.1080p.WEB.H264-NOGRP | SRT | 2026-09-02 |
| Finnish | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-27 |
| Croatian | The Awakening [2011] - Horror Thriller 6,5 | SRT | 2026-08-21 |
| English | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX | SRT | 2026-01-08 |
| French | The.Awakening.2011.MULTi.VFI.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HDMA.AVC-TyrellCorp | SRT | 2025-06-12 |
| French | The.Awakening.2011.MULTi.VFI.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HDMA.AVC-TyrellCorp | SRT | 2025-06-12 |
| Romanian | The.Awakening.2011.WEBRip.Netflix | SRT | 2025-01-27 |
| Romanian | The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-01-27 |
| Romanian | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-27 |
| Korean | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| English | The-Awakening-2011-1080p-BluRay-x265-HEVC-10bit-AAC-5-1-Tigole-QxR | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | The Awakening (2011) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | The_Awakening_2011_10bit_1080p_x265_BluRay_Tigole | SRT | 2024-07-17 |
| French | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Lithuanian | The Awakening.2011.DVDRip.DivX-Une-CM8 | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | The Awakening 2011 LIMITED DVDRip XviD-DoNE | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | THE AWAKENING | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.All.Bluray.Version | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | The Awakening 2011 LIMITED 720p BluRay X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The.Awakening.2011.DVDRip.XVID. | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | The.Awakening.2011.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SRT | 2024-06-22 |
| Polish | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-10 |
| Hebrew | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-11-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].heb | SRT | 2023-11-12 |
| Chinese | The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.AAC-YTS | SRT | 2023-11-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-11-04 |
| Indonesian | The.Awakening.LIMITED.Bluray.x264-MAXHD | SRT | 2023-01-27 |
| English | The.Awakening.2011.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-19 |
| Ukrainian | The Awakening (2011) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2022-09-17 |
| Italian | The Awakening (2011) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2022-07-15 |
| English | The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-06-02 |
| English | The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-06-02 |
| Bosnian | 1921.-.Il.mistero.di.Rookford.-.The.Awakening.(2011).1080p.h264.Ac3.5.1.Ita.Eng.Sub.Ita-MIRCrew | SRT | 2022-04-01 |
| English | The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-01-24 |
| Persian | The_Awakening_2011_1080p_BrRip_RARBG_30NAMA | SRT | 2021-08-29 |
| English | The.Awakening.2011.German.DL.1080p.BluRay.AVC-ONFiRE | SRT | 2021-07-28 |
| English | The Awakening_(2011)_en | SRT | 2021-07-28 |
| German | The Awakening_(2011)_ger | SRT | 2021-07-28 |
| German | The Awakening_(2011)_chapters | TXT | 2021-07-28 |
| German | The Awakening_(2011)_Forced_ger | SRT | 2021-07-28 |
| Russian | The.Awakening.LIMITED.1080p.Bluray.x264-MAXHD | SRT | 2021-07-19 |
| Arabic | The Awakening (2011).720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-11-28 |
| Thai | The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR | SRT | 2020-06-30 |
| Turkish | The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-06-19 |
| Arabic | The.Awakening.2011.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-12 |
| German | dTV ZDFneo color | SRT | 2020-04-19 |