Maria's Lovers subtitles
Film. 1984. Drama, Romance. 109 min. Directed by Andrei Konchalovsky.
They all loved her... too much.
A World War II prisoner returns home to his childhood sweetheart. However, back home, he discovers that he has to compete to win her love.
45 subtitle files in 16 languages
- English: 14
- Spanish: 5
- Polish: 4
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Croatian: 2
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Maria's Lovers (1984) | SRT | 2026-08-31 | Radiolover |
| Croatian | Maria's Lovers [1984] - Drama, Romance 6,5 | SRT | 2026-03-16 | BrankoP |
| English | YTS (Revised) | SRT | 2025-05-22 | berkeemiroglu |
| Romanian | Marias.Lovers.1984.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-04 | |
| Finnish | Marias.Lovers.1984.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2023-08-08 | eonmc2 |
| French | dTV arte color | SRT | 2023-07-26 | holti_surfer |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-07-26 | holti_surfer |
| Greek | Maria's Lovers (1984) | SRT | 2022-04-13 | |
| English | Marias.Lovers.1984.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264 | SRT | 2022-01-30 | |
| English | Marias.Lovers.1984.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EA | SRT | 2022-01-30 | vtn54 |
| English | Marias.Lovers.1984.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-EA | SRT | 2022-01-30 | vtn54 |
| English | Marias Lovers (1984) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-01-26 | |
| English | Marias.Lovers.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-01-24 | |
| English | Marias.Lovers.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-01-24 | Jeff Costello |
| Spanish | Marias Lovers 1984 BRRip X264-ION10 | SRT | 2022-01-23 | |
| Portuguese | Maria Lovers 1984 | SRT | 2018-02-19 | |
| Bulgarian | Maria’s Lovers (1984).DVDRip.HEVC.PlamenNik | SRT | 2017-11-08 | |
| Portuguese (Brazil) | Lubovniki_Marii_1984_DVDRip_MVO [dual audio] | SRT | 2016-11-28 | |
| Polish | Maria's Lovers.1984 | SRT | 2016-09-17 | |
| Spanish | Maria s Lovers (1984) [Ita-Eng-Esp-Fra] | SRT | 2016-02-25 | |
| English | Maria's Lovers | SRT | 2015-01-31 | |
| German | Marias.Lovers.1984.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-03-22 | |
| Serbian | DVDRip Xvid (by Vladika) | SUB | 2013-12-07 | |
| Croatian | Maria's Lovers | SUB | 2013-11-10 | |
| Russian | Maria's Lovers(1984) | SRT | 2013-06-24 | |
| Romanian | www_RegieLive_ro_MARIA_S_LOVERS_1CD_#1 | SRT | 2011-03-12 | |
| Portuguese (Brazil) | Marias Lovers | SRT | 2011-02-27 | |
| Turkish | MariasLovers | SRT | 2011-01-13 | |
| English | Maria's.Lovers.1984.DVDRip-MKO | SRT | 2011-01-12 | |
| Portuguese (Brazil) | Maria's.Lovers | SRT | 2010-11-29 | |
| Polish | Maria's.Lovers.(1984).[Nastassia.Kinsky][Andrei.Konchalovsky] | SUB | 2008-08-05 | |
| Polish | Marias Lovers | SUB | 2008-02-06 | |
| Polish | Marias Lovers | SUB | 2008-02-06 | |
| Swedish | Los.Amantes.de.Maria.1984.DVDRip.XviD.MP3.Dual.ENG-ESP | SRT | 2007-12-18 | |
| Spanish | Maria's Lovers | SRT | 2007-12-17 | |
| English | Los.Amantes.de.Maria.1984.DVDRip.XviD.MP3 | SRT | 2007-12-17 | |
| English | Los.Amantes.de.Maria.1984.DVDRip.XviD.MP3.Dual.ENG-ESP | SRT | 2007-12-17 | |
| English | Los.Amantes.de.Maria.1984.DVDRip.XviD.MP3.Dual.ENG-ESP | SRT | 2007-12-17 | |
| Bulgarian | Maria's Lovers (1984) | SRT | 2005-12-12 | |
| English | Maria's Lovers (1984) DVDRip XviD-VH-PROD | SRT | 2005-04-24 | |
| French | Maria's Lovers | SRT | 2005-03-01 | |
| Spanish | Maria's Lovers (1984) | SRT | 2004-10-14 | |
| Spanish | Maria's Lovers | SUB | 2004-04-07 | |
| French | Maria's Lovers | SUB | 2004-04-07 | |
| English | Maria's Lovers | SUB | 2004-04-07 |