Yearly Departed subtitles
Film. 2020. Comedy. 44 min. Directed by Linda Mendoza.
Also known as 告别2020年, 歡樂送終趴, Les disparus de l'année, שנה סוף, Addio 2020, 굿바이 2020, Muistopuheita.
Goodbye and good riddance, 2020. In this hilarious, absurd, life-affirming comedy special, seven outspoken female comedians lay to rest the year that never seemed to end..
61 subtitle files in 28 languages
- English: 4
- Spanish: 4
- Indonesian: 4
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Portuguese: 3
- German: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Hindi: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Tamil: 2
- Telugu: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Tagalog: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Turkish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Thai | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Telugu | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Tamil | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Swedish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Russian | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Portuguese | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Portuguese | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Polish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Dutch | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Norwegian | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Malay | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Korean | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Japanese | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Italian | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Indonesian | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Hindi | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Hebrew | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| French | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Tagalog | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Finnish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Spanish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Spanish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| English | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| German | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Danish | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Arabic | Yearly.Departed.2020.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-05-15 |
| Indonesian | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-31 |
| English | Yearly.Departed.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-12-31 |
| Danish | Yearly.Departed.2020.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU | SRT | 2020-12-30 |
| Indonesian | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-30 |
| Chinese (Traditional) | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Chinese | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Turkish | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Thai | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Tamil | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Telugu | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Russian | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Norwegian | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Malay | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Indonesian | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Hindi | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Hebrew | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Spanish | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Spanish | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Korean | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Japanese | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Portuguese | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |
| Polish | Yearly.Departed.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2020-12-30 |