Fly Me Away subtitles
Film. 2021. Comedy, Drama. 93 min. Directed by Christophe Barratier.
Also known as Envole-moi, 生命中最特别的朋友, Volami via, עפים על החיים, 9 причин, чтобы жить, Hazme volar, Лети зі мною, Repíts el, Dej mi křídla, 플라이 미 어웨이, Daj mi krídla, 玩轉心人生, Voe Comigo.
Thomas, a blasé young man, spends his nights in clubs and his days in bed. Until his father, Dr. Reinhard, fed up with his son’s escapades, cuts him off completely and forces him to take care of one of his young patients. Mar- cus, 12, was born with a serious congenital disorder. He lives with his mother in the poor suburbs of Paris and spends his days either at the hospital or in a center for sick children. This encounter will disrupt their lives and change them both, profoundly and forever.
13 subtitle files in 12 languages
- English: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Galician: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Fly.Me.Away.2021.FRENCH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2023-05-10 |
| Serbian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Macedonian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Hungarian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Croatian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| English | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Bulgarian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Slovenian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Czech | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Romanian | Envole-moi.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2022-09-08 |
| Galician | Faime voar | SRT | 2022-04-29 |
| Dutch | Envole-Moi.2021.FRENCH.1080p.WEB.H264-LOST | SRT | 2021-11-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Envole.Moi.2021.FRENCH.1080p.WEB.H264-LAZARUS | SRT | 2021-09-21 |