Nova Zembla subtitles
Film. 2011. History, Drama. 108 min. Directed by Reinout Oerlemans.
Gerrit de Veer, a novice writer on a 16th-century Dutch merchant vessel, chronicles the daring mission to discover a trade route across the North Pole to Asia. But the heroic journey turns into tragedy when the ship gets stuck in the relentless, penetrating ice. The men are forced to spend the winter on the frozen, arctic wasteland of Nova Zembla, fighting polar bears, hunger and lethal temperatures. Their chances of making it until the following spring are virtually zero.
69 subtitle files in 20 languages
- English: 11
- Serbian: 7
- Bulgarian: 5
- Italian: 5
- Dutch: 5
- Romanian: 5
- Greek: 4
- Polish: 4
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Turkish: 3
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Nova Zembla (2011) | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Nova.Zembla.2011.720p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Nova.Zembla.2011.720p.BluRay.x264.By.4n7JuK.ID | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Nova Zembla 2011 720p BluRay x264-VeDeTT | SRT | 2024-03-02 |
| Spanish | Nova Zembla 2011 720p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-02-25 |
| Dutch | Nova Zembla (2011) DVDRip NL gesproken DutchReleaseTeam | SRT | 2023-02-26 |
| Arabic | Nova.Zembla.2011.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-06-22 |
| Croatian | Nova Zembla (2011) (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-06-22 |
| German | Nova.Zembla.2011.German.1080p.BluRay.x264-EPHEMERiD | SRT | 2016-03-09 |
| English | Nova Zembla (2011) | SRT | 2015-11-28 |
| Bulgarian | 5rFF-nzembla-hdtv | SRT | 2015-01-04 |
| Dutch | Nova Zembla I | SRT | 2014-10-11 |
| Bulgarian | 5rFF-nzmbl480p | SRT | 2014-10-04 |
| Serbian | Nova Zembla (2011) DVDR(xvid) NL Gespr DMT-srp | SRT | 2014-06-25 |
| Dutch | Nova Zembla 2011 1080p NL | SRT | 2014-05-10 |
| Spanish | Nova Zembla (2011) DVDRip NL gesproken DutchReleaseTeam | SRT | 2014-02-03 |
| Arabic | Nova Zembla (2011) 1080p MKV x264 AC3+DTS Eng NL Subs TBS | SRT | 2014-01-26 |
| Czech | Nova-zembla-(2011)-Dvdrip-by-Helljahve | SRT | 2014-01-05 |
| Dutch | Nova Zembla (2011) DVDR(xvid) NL Gespr DMT | SRT | 2013-12-27 |
| Greek | Nova Zembla (2011) 720p BRRip Nl-ENG subs DutchReleaseTeam-gre | SRT | 2013-12-25 |
| Serbian | BDRip.XviD-EXViD | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | 720p BluRay MPEG4 (H264) | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVDR(xvid) NL Gespr DMT | SRT | 2013-12-07 |
| English | 5rFF-nzembla | SRT | 2013-12-04 |
| Serbian | lycan-nz-srp | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | 5rFF | LYCAN | DutchRelease | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Barış Sapancı'nın gönderisinin 2 cd'lik EXVID release'ine senkronu | SRT | 2013-11-21 |
| Bulgarian | 5rFF-nzembla | SRT | 2013-11-17 |
| Portuguese (Brazil) | Senhor.dos.Mares.2013.720p.BluRay.x264.HDC.DUAL-BRENYS | SRT | 2013-08-11 |
| Croatian | Nova.Zembla.2011.720p.BRRip.DutchReleaseTeam | SRT | 2013-07-29 |
| Serbian | Nova Zembla (2011) DVDRip NL gesproken DutchReleaseTeam | SRT | 2013-07-20 |
| Turkish | Nova Zembla | SRT | 2013-07-14 |
| Italian | Nova.Zembla.2011.BDRip.XviD-EXViD.CD2 sub ita [SRT project] | SRT | 2013-03-20 |
| Italian | Nova.Zembla.2011.BDRip.XviD-EXViD.CD1 sub ita [SRT project] | SRT | 2013-03-20 |
| Italian | Nova Zembla 2011 sub ita per DVDRip [SRT project] | SRT | 2013-03-20 |
| Italian | Nova Zembla 2011 BDRip BluRay sub ita [SRT project] | SRT | 2013-03-20 |
| Italian | Nova Zembla (2011) DVDR(xvid) NL Gespr DMT /BRRip.XviD.AC3-LYCAN /BDRiP .XviD-XF /720p BluRay VeDeTT | SRT | 2013-03-20 |
| Greek | Nova Zembla (2011) DVDR(xvid) NL Gespr DMT-gre | SRT | 2013-03-18 |
| Dutch | Nova Zembla (2011) DVDRip NL gesproken DutchReleaseTeam | SRT | 2013-02-13 |
| Polish | Nova.Zembla.2011.3D.HSBS.1080p.Bluray.x264.DTS-HDChina | SUB | 2012-11-01 |
| Polish | Nova.Zembla.2011.3D.HSBS.1080p.Bluray.x264.DTS-HDChina | SRT | 2012-11-01 |
| Spanish | Nova.zembla.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN | SRT | 2012-08-19 |
| Polish | Nova Zembla (2011) DVDRip NL gesproken DutchReleaseTeam | SUB | 2012-07-17 |
| Polish | Nova.Zembla.3D.HSBS.2011.BluRay.1080p.AC3.x264-3DTV | SRT | 2012-07-14 |
| English | Nova Zembla.720p.Nova.Zembla.2011.PAL.Retail.DVDR.DD5.1.DTS.Eng.NL.Subs | SRT | 2012-06-24 |
| Hungarian | Nova Zembla (2011) 720p BRRip Nl-ENG subs DutchReleaseTeam | SRT | 2012-06-10 |
| Arabic | Nova Zembla | SRT | 2012-06-02 |
| English | exvid-nozembla-cd2 | SRT | 2012-05-22 |
| English | exvid-nozembla-cd1 | SRT | 2012-05-22 |
| Portuguese | Nova Zembla | SRT | 2012-05-20 |