Shapoklyak - The Gibus subtitles
Film. 1974. Animation, Family. 20 min. Directed by Roman Kachanov.
Gena the Crocodile and Cheburashka decide to go to the sea on vacation. Shapoklyak steals their train tickets, so they are kicked off the train. On their way home, the duo, with Shapoklyak's help, stops hikers from poaching and a factory from polluting a river.
6 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Shapoklyak.1974.ES | SRT | 2024-07-14 |
| Russian | Shapoklyak | SRT | 2022-01-19 |
| Czech | Shapoklyak (Roman Kachanov, 1974) | SRT | 2018-04-10 |
| English | Shapoklyak.1974.EN | SRT | 2018-02-11 |
| English | Shapoklyak | SRT | 2014-06-25 |
| English | shapoklyak | SRT | 2012-03-04 |