The Sleeping Voice subtitles
Film. 2011. Drama, History. 119 min. Directed by Benito Zambrano.
Finished the Spanish Civil War in April 1939, in November 1940, while Spain is being crushed by the ruthless boot of dictator Franco, Pepita travels from rural Córdoba to Madrid to be near her sister Hortensia, who is seven months pregnant and imprisoned, haunted by the shadow of a death sentence.
31 subtitle files in 15 languages
- English: 5
- Arabic: 4
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Greek: 2
- Romanian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | 1080p.BDRip.AV1-DiN | SRT | 2025-11-23 |
| Korean | The.Sleeping.Voice.2011.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| English | La Voz Dormida eng | SRT | 2018-06-09 |
| Spanish | La Voz Dormida esp | SRT | 2018-06-09 |
| English | La voz dormida | SRT | 2017-05-02 |
| Arabic | La voz dormida 2011 720p BRRip x264-EHD | SRT | 2017-04-16 |
| French | Zambrano -La Voz Dormida [2011] | SRT | 2016-08-30 |
| French | Zambrano -La Voz Dormida [2011] | SRT | 2016-06-02 |
| Arabic | La Voz Dormida [dvdrip][sapnish][AC3-5.1][www.lokotorrents.com] | SRT | 2015-06-02 |
| Slovenian | La voz dormida (2011) [DVDRip][Spanish][WwW.ZoNaTorrent.CoM] | SRT | 2014-08-23 |
| Portuguese | La voz dormida 2011 720p BRRip x264-EHD | SRT | 2014-03-09 |
| Portuguese | La.voz.dormida.(2011).[DVDRip].[Spanish] | SRT | 2014-03-02 |
| Romanian | La voz dormida 2011 720p BRRip x264-EHD | SRT | 2013-10-21 |
| Romanian | La voz dormida (2011) [DVDRip][Spanish] | SRT | 2013-08-25 |
| Turkish | La.voz.dormida.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | SRT | 2013-08-03 |
| Portuguese (Brazil) | La voz dormida (2011) | SRT | 2013-07-30 |
| Bosnian | La voz dormida | SRT | 2013-07-14 |
| Serbian | La voz dormida | SRT | 2013-05-25 |
| Greek | La voz dormida (2011) [DVDRip][Spanish][WwW.ZoNaTorrent.CoM]-gre(1) | SRT | 2013-04-26 |
| Bulgarian | 5rFF-vozdormida | SRT | 2013-04-21 |
| Turkish | La voz dormida (2011) [DVDRip][Spanish][WwW.ZoNaTorrent.CoM] | SRT | 2013-04-13 |
| Arabic | La Voz Dormida [dvdrip][sapnish][AC3-5.1] | SRT | 2012-09-28 |
| Arabic | La voz dormida 2011 720p BRRip x264-EHD | SRT | 2012-09-28 |
| French | La_Voz_Dormida | SRT | 2012-09-27 |
| Greek | La.voz.dormida.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina-gre | SRT | 2012-05-30 |
| English | The.Sleeping.Voice.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | SRT | 2012-05-27 |
| English | The.Sleeping.Voice.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | SRT | 2012-05-27 |
| English | La Voz Dormida | SRT | 2012-04-10 |
| Portuguese | La Voz Dormida [2011][DVDRip-Castellano][Drama] | SRT | 2012-04-08 |
| Portuguese (Brazil) | Serve para "BDRIP - BRRIP - BLURAY" de 24FPS | SRT | 2012-04-07 |
| Portuguese (Brazil) | La Voz Dormida [2011][DVDRip-Castellano][Drama] | SRT | 2012-04-07 |