A Very Old Story subtitles
Film. 1968. Family, Fantasy. 90 min. Directed by Nadezhda Kosheverova.
Based on the famous fairytale "The Tinderbox" by Hans Christian Andersen. The main character of the film is a puppeteer who lives in a poor and gray world. He composes a fairy tale in which he himself, in the guise of a brave soldier, finds a flint and is helped by a kind wizard. The soldier falls in love with a spoiled, capricious princess who, as befits a princess, poses riddles to her numerous suitors. Her father, the king, is eager to see the soldier as her husband, as he believes the soldier has a great deal of gold. In the fairy tale, everything ends well, but in real life, not so much. "But life is not a fairy tale," his beloved girl says to him as she bids him farewell.
14 subtitle files in 11 languages
- English: 2
- French: 2
- Serbian: 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Staraya, staraya skazka (1968) DVDRip SRB LATIN | SRT | 2019-11-14 |
| Serbian | Staraya, staraya skazka (1968) DVDRip | SRT | 2019-11-14 |
| English | Old.old.fairy.tale.1968.EN | SRT | 2018-02-13 |
| Japanese | staraya skazka.jp | SRT | 2017-10-08 |
| German | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track6 | SRT | 2017-07-09 |
| French | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track5 | SRT | 2017-07-09 |
| Spanish | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track7 | SRT | 2017-07-09 |
| Portuguese | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track9 | SRT | 2017-07-09 |
| Dutch | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track8 | SRT | 2017-07-09 |
| Swedish | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track11 | SRT | 2017-07-09 |
| Italian | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track10 | SRT | 2017-07-09 |
| Russian | 1968_staraya_staraya_skazka_dvdrip-avc_track3 | SRT | 2017-07-09 |
| French | Staraya, staraya skazka | SRT | 2014-07-26 |
| English | An old old tale | SRT | 2003-03-10 |