Orphan subtitles
Film. 2025. Drama. 132 min. Directed by László Nemes.
Also known as Árva, 나의 이름은, Orphelin, 亂世孤兒, 孤儿, Yetim, Sierota, Andor Hirsch, Сирота, Χωρίς Πατέρα, Bārenis, O Órfão, Budapešť 1957.
A young boy after the Hungarian uprising of 1956, raised by his mother with the tale of an idealized dead father, has his world turned upside down when a brutish man appears, claiming to be his true parent.
24 subtitle files in 16 languages
- English: 4
- German: 2
- Spanish: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Orphan 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP 2 0 H 265-BITFLOW | SRT | 2026-11-01 |
| Portuguese (Brazil) | Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-10-02 |
| English | Orphan.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-09-03 |
| Czech | Orphan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-08-19 |
| Turkish | Genel | SRT | 2026-08-10 |
| Dutch | Orphan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | SRT | 2026-07-07 |
| Spanish | Orphan.2025.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-21 |
| French | Orphan.2025.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-21 |
| English | Orphan.2025.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-21 |
| German | Andor.Hirsch.2025.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF.forced | SRT | 2026-06-19 |
| German | Andor.Hirsch.2025.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF | SRT | 2026-06-19 |
| Turkish | Arva | SRT | 2026-06-13 |
| Romanian | Orphan.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264.HuN-No1 | SRT | 2026-06-07 |
| Italian | 2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-03 |
| Persian | Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-04-16 |
| Russian | Arva.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264.HuN-No1 | SRT | 2026-03-23 |
| Indonesian | Orphan 2025 WEB | SRT | 2026-02-28 |
| Serbian | Árva AKA Orphan (2025) 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-02-28 |
| Serbian | Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].srp | SRT | 2026-02-27 |
| Spanish | Árva 2025 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.BZ] | SRT | 2026-02-27 |
| Vietnamese | Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-02-26 |
| Vietnamese | Orphan.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-02-26 |
| English | Orphan.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-02-25 |
| English | Arva.2025.1080p.CNGO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FULCRUM | SRT | 2026-02-11 |