Roman Holiday subtitles
Film. 1953. Romance, Comedy, Drama. 119 min. Directed by William Wyler.
Overwhelmed by her suffocating schedule, touring European princess Ann takes off for a night while in Rome. When a sedative she took from her doctor kicks in, however, she falls asleep on a park bench and is found by an American reporter, Joe Bradley, who takes her back to his apartment for safety. At work the next morning, Joe finds out Ann's regal identity and bets his editor he can get exclusive interview with her, but romance soon gets in the way.
292 subtitle files in 40 languages
- English: 52
- Romanian: 25
- Turkish: 17
- Spanish: 16
- Polish: 14
- Serbian: 12
- Czech: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Arabic: 10
- French: 10
- Dutch: 9
- German: 8
- Greek: 8
- Italian: 8
- Portuguese: 7
- Hebrew: 6
- Croatian: 6
- Vietnamese: 6
- Chinese: 6
- Swedish: 5
- Hungarian: 4
- Korean: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Icelandic: 2
- Japanese: 2
- Malayalam: 2
- Slovenian: 2
- Bosnian: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:58:09 min. | SRT | 2026-09-17 |
| Malayalam | 720p.BluRay.x264 | SRT | 2026-09-03 |
| Turkish | roman.holiday.1953.tur.2cd.23.976fps - roman holiday cd2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | roman.holiday.1953.tur.2cd.23.976fps - roman holiday cd1 | SUB | 2026-04-29 |
| Chinese (Traditional) | Roman.Holiday.1953.REPACK.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-ILP.mkv | SRT | 2026-03-15 |
| Croatian | Roman Holiday (1953) - Comedy, Romance 8,1 | SRT | 2026-01-04 |
| Portuguese (Brazil) | Roman.Holiday.1953.BluRay.x264 | SRT | 2025-07-19 |
| Malayalam | Roman Holiday | SRT | 2025-04-13 |
| Ukrainian | Roman Holiday (1953) | SRT | 2025-03-30 |
| Vietnamese | Roman Holiday (1953) NF WEB | SRT | 2025-03-30 |
| English | Roman Holiday (1953).DVD.NonHI.pcc.en.PRMNT | ASS | 2025-01-11 |
| English | Roman Holiday (1953).DVD.HI.pcc.en.PRMNT | ASS | 2025-01-11 |
| Polish | Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2025-01-02 |
| Romanian | Roman Holiday vers2 | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Roman Holiday | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Roman Holiday CD2 | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Roman.Holiday.SE.1953.Repack.iNT.DVDrip.XviD.DualAudio.AC3-HigHoT.CD2 | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Roman.Holiday.1953.1080p.SKST.WEB-DL.TrueHD.2.0.H.264-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Roman.Holiday.1953.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-02 |
| German | Roman Holiday (1953)(1080p WEB-DL UTF-8) | SRT | 2024-07-21 |
| English | Roman Holiday (1953)(1080p WEB-DL UTF-8) | SRT | 2024-07-21 |
| Bengali | Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264_eng | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Roman.Holiday.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Romanian | Roman.Holiday.1953.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2024-07-06 |
| Arabic | Roman.Holiday(1953) | SRT | 2024-06-26 |
| Turkish | Roman Holiday 1953 1080p UHD BluRay FLAC1.0 HDR10 x265-DONRoman Holiday 1953 2160p UHD Remux DoVi HDR10 HEVC FLAC 1.0-ILP | SRT | 2024-06-19 |
| German | Roman Holiday - 25 fps - GER | SRT | 2024-06-14 |
| Slovenian | Roman Holiday - 25 fps - SLOVENIAN | SRT | 2024-06-14 |
| Swedish | Roman Holiday - 25 fps - SWEDISH | SRT | 2024-06-14 |
| Portuguese | Roman Holiday - 25 fps - POR | SRT | 2024-06-14 |
| Hungarian | Roman Holiday - 25 fps - HUN | SRT | 2024-06-14 |
| Danish | Roman Holiday - 25 fps - DAN | SRT | 2024-06-14 |
| Romanian | Roman Holiday - 25 fps - ROMANIAN | SRT | 2024-06-14 |
| Norwegian | Roman Holiday - 25 fps - NOR | SRT | 2024-06-14 |
| Serbian | Roman Holiday - 25 fps - SERBIAN | SRT | 2024-06-14 |
| Finnish | Roman Holiday - 25 fps - FINNISH | SRT | 2024-06-14 |
| Icelandic | Roman Holiday - 25 fps - ICELANDIC | SRT | 2024-06-14 |
| French | Roman Holiday (1953).Remastered.BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-04-12 |
| Spanish | Roman holiday 1953 720p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-02-29 |
| Japanese | ローマの休日 | SRT | 2023-08-18 |
| Bengali | Roman holiday | SRT | 2023-07-19 |
| Dutch | Roman.Holiday.1953.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-06 |
| Spanish | Roman.Holiday.1953.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-06 |
| English | Roman.Holiday.1953.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-06 |
| Chinese | 罗马假日 | ASS | 2022-10-20 |
| Arabic | Roman.Holiday.1953.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | Roman Holiday (1953) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2022-05-31 |
| Spanish | Roman.Holiday.1953.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-03 |
| Korean | Roman Holiday (1953) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-11-10 |