Hysterical subtitles
Film. 2021. Documentary. 87 min. Directed by Andrea Blaugrund Nevins.
The future of comedy is female.
An honest and hilarious backstage pass into the lives of some of stand-up comedy’s most boundary-breaking women, exploring the hard-fought journey to become the voices of their generation and their gender.
24 subtitle files in 17 languages
- Portuguese: 3
- German: 2
- English: 2
- Spanish: 2
- Romanian: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Hysterical.2021.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Romanian | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Hysterical.2021.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2024-09-03 |
| Portuguese (Brazil) | Hysterical.2021.720p/.1080p.WEB | SRT | 2023-10-30 |
| German | Hysterical (2021) (Disney+) | SRT | 2022-11-05 |
| Italian | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-10-31 |
| Chinese | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Chinese | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Swedish | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Portuguese | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Portuguese | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Norwegian | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Dutch | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Korean | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Japanese | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| French | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Finnish | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Spanish | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Spanish | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| English | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| German | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Danish | Hysterical.2021.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-21 |
| Portuguese | Hysterical.pt | SRT | 2021-11-06 |
| English | Hysterical.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-07 |