The Sorcerer's Apprentice subtitles
Film. 1978. Animation, Fantasy. 73 min. Directed by Karel Zeman.
Beggar boy Krabat is lured to apprentice for an evil, one-eyed sorcerer. With a number of others, he works at the sorcerer's mill while learning black magic. Every Christmas, one of the lads has to face the master in a magical duel, where the boy never stands a chance because the master is the only person allowed to use a secret spell.
24 subtitle files in 12 languages
- English: 9
- Spanish: 3
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Carodejuv_ucen_Zeman,_Karel_1978_BDRip_1080p_x264_AAC | SRT | 2025-10-10 |
| Persian | The Sorcerers Apprentice (1978).DVDRip | SRT | 2024-07-06 |
| English | Krabat [The Sorcerers ApprenticeCarodejuv ucen] | SRT | 2024-06-20 |
| English | Carodejuv Ucen (Karel Zeman, 1977)-eng | SRT | 2024-06-17 |
| French | The.Sorcerers.Apprentice.1978.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-23 |
| Chinese | Carodejuv ucen | ASS | 2024-04-21 |
| Portuguese (Brazil) | Krabat.Der.Lehrling.des.Zauberers.1978.German.1080p.BluRay.x264-PL3X | SRT | 2024-03-24 |
| English | The Sorcerers Apprentice (1978) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-03-22 |
| German | Krabat.Der.Lehrling.des.Zauberers.1978.German.1080p.BluRay.x264-PL3X | SRT | 2024-03-22 |
| Spanish | El aprendiz de brujo (1978) | SRT | 2024-03-20 |
| Greek | The Sorcerer's Apprentice AKA Carodejuv Ucen 1978 DVDRip x264-CG | SRT | 2022-02-01 |
| Portuguese (Brazil) | Krabat The Sorcerer's Apprentice (1978) Dvdrip [1.44GB] - rarelust | SRT | 2020-11-19 |
| French | Karel-Zeman-L'apprenti Sorcier-1978 | SRT | 2018-11-09 |
| English | Carodejuv Ucen (Karel Zeman, 1977) | SRT | 2018-08-22 |
| English | Carodejuv Ucen (Karel Zeman, 1977)-eng | SRT | 2018-08-22 |
| English | Carodejuv Ucen (Karel Zdeman, 1977) | SRT | 2018-08-22 |
| Czech | [Karel Zeman] [1977] Carodejuv ucen | SRT | 2014-01-10 |
| Estonian | Karel Zeman - Krabat - Satanic Mill [DVB-Rip,DivX,720x576] german | SUB | 2010-09-11 |
| Hungarian | Krabat, a varázslóinas - Krabat: The Sorcerer's Apprentice | SRT | 2010-08-14 |
| English | Carodejuv ucen (1978) | SRT | 2009-09-18 |
| English | Carodejuv ucen (1978) | SRT | 2009-09-18 |
| Spanish | Zeman, Karel - El Aprendiz De Hechicero (Carodejuv Ucen).srt | SRT | 2008-09-11 |
| English | Krabat | SRT | 2008-06-28 |
| Spanish | Carodejuv Ucen | SRT | 2008-01-23 |