The Parade subtitles
Film. 2011. Comedy, Drama. 115 min. Directed by Srđan Dragojević.
The Parade, in a tragicomic way, tells the story about ongoing battle between two worlds in contemporary post-war Serbian society - the traditional, oppressive, homophobic majority and a liberal, modern and open-minded minority... The film, which deals with gay rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade. The film introduces a group of gay activists, trying to organize a pride parade in Belgrade.
32 subtitle files in 15 languages
- English: 7
- Spanish: 5
- Bulgarian: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Hungarian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | The Parade (2011) [WEBRip] [YTS.LT] | SRT | 2025-11-21 |
| German | Die Parade | SRT | 2025-01-13 |
| English | Parada.2011.VOSTFR.DVDRip.AC3.x264-TT | SRT | 2024-07-03 |
| French | Parada.2011.VOSTFR.DVDRip.AC3.x264-TT | SRT | 2024-07-03 |
| English | The Parade (Parada) | SRT | 2024-06-27 |
| Spanish | Parada.2011.Serbian.1080p.WEB-DL | SRT | 2023-02-25 |
| English | Parada.2011.Serbian.1080p.WEB-DL | SRT | 2023-01-28 |
| Slovenian | Parada.2011.720p.WEBrip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-01-15 |
| Bulgarian | Parada (2011) Xvid DVD Rip | SRT | 2022-11-27 |
| Russian | Parada.2011.DVDRip | SRT | 2020-07-19 |
| Italian | The.Parade.2011.DVDRip.XviD.Balkan-Warez.Com | SRT | 2018-01-03 |
| Turkish | Parada 2011_turkce altyazi_gizem | SRT | 2017-01-07 |
| Polish | Parada (2011) Xvid DVD Rip | SUB | 2016-07-03 |
| Hungarian | Parada.2011.DVDRip.XviD.Balkan-Warez.Com | SRT | 2016-01-05 |
| English | Parada | SRT | 2015-08-30 |
| French | Parada (2011) | SRT | 2015-05-30 |
| Portuguese (Brazil) | Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA | SRT | 2014-10-31 |
| Serbian | Parada | SRT | 2014-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | Parade | SRT | 2013-09-27 |
| Polish | Parada.2011.DVDRip.XviD-Balkan | SUB | 2013-06-29 |
| English | Parada.2011.DVDRip.XviD.Balkan-Warez.Com | SRT | 2013-06-24 |
| Slovenian | Parada.2011.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2013-05-28 |
| Spanish | Parada.2011.DVDRip.XviD.Balkan-Warez.Com | SRT | 2013-05-26 |
| Czech | Parada | SRT | 2013-03-26 |
| Spanish | Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA | SRT | 2012-09-02 |
| Spanish | American Spanish | SRT | 2012-07-20 |
| Spanish | european spanish | SRT | 2012-07-18 |
| English | Parada.2011.DVDRip.XviD.Balkan | SRT | 2012-07-15 |
| English | Parada 2011 EN | SRT | 2012-06-11 |
| Bulgarian | Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA | SRT | 2012-05-15 |
| Romanian | Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA | SRT | 2012-05-09 |
| Serbian | Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA | SRT | 2012-05-09 |