Fathom subtitles
Film. 2021. Documentary. 86 min. Directed by Drew Xanthopoulos.
Also known as Mélység, Sous la surface, Fathom - Nas Profundezas, Aprofundar, Der Klang der Tiefe, Fathom - In profondità, 探寻鲸之音, '패덤' - Fathom, Fathom: Descifrando las profundidades, 探尋鯨之音, Голос океана, L’écho des profondeurs, В дълбините, Dưới Lòng Đại Dương - Fathom, Zgłębiając tajemnice nauki, ファゾム ～海に響く音～, 翻尋鯨之音, Porozumění, Ο Ήχος του Ωκεανού, Hlboké porozumenie, फ़ैदम, Глибина.
Discover a connection 40 million years in the making.
Two biologists set out on an undertaking as colossal as their subjects—deciphering the complex communication of whales. Dr. Michelle Fournet and Dr. Ellen Garland journey to opposite hemispheres to uncover a culture eons older than our own.
84 subtitle files in 38 languages
- English: 5
- Spanish: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Malay: 3
- Slovenian: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Lithuanian: 2
- Latvian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Tamil: 2
- Telugu: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Hindi: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovak: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Fathom.2021.HDR.2160p.WEB.H265-SHIIIT | SRT | 2026-10-17 |
| Malay | Fathom.2021.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | SRT | 2024-07-19 |
| Hebrew | Fathom.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-17 |
| Vietnamese | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Ukrainian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Turkish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Thai | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Telugu | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Tamil | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Swedish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Spanish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Spanish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Slovenian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Russian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Portuguese | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Polish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Norwegian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Malay | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Lithuanian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Latvian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Korean | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Japanese | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Italian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Hungarian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Hebrew | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Greek | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| German | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| French | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Finnish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Estonian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| English | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| English | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Dutch | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Danish | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Czech | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Chinese | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Chinese | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Bulgarian | Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX | SRT | 2021-08-21 |
| Slovenian | Fathom.2021.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2021-07-12 |
| Danish | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track9_[dan] | SRT | 2021-07-11 |
| Czech | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track8_[cze] | SRT | 2021-07-11 |
| Chinese (Traditional) | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track7_[chi] | SRT | 2021-07-11 |
| Chinese | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track5_[chi] | SRT | 2021-07-11 |
| Bulgarian | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track4_[bul] | SRT | 2021-07-11 |
| Vietnamese | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track44_[vie] | SRT | 2021-07-11 |
| Ukrainian | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track43_[ukr] | SRT | 2021-07-11 |
| Turkish | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track42_[tur] | SRT | 2021-07-11 |
| Thai | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track41_[tha] | SRT | 2021-07-11 |
| Telugu | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track40_[tel] | SRT | 2021-07-11 |
| Tamil | Fathom.1080p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG_track39_[tam] | SRT | 2021-07-11 |