Napoleon Dynamite subtitles
Film. 2004. Comedy. 95 min. Directed by Jared Hess.
He's out to prove he's got nothing to prove.
A listless and alienated teenager decides to help his new friend win the class presidency in their small western high school, while he must deal with his bizarre family life back home.
228 subtitle files in 38 languages
- English: 38
- Polish: 19
- Spanish: 14
- Portuguese (Brazil): 11
- Arabic: 9
- Swedish: 9
- Turkish: 9
- Czech: 8
- French: 8
- Dutch: 8
- Slovenian: 8
- Danish: 7
- Portuguese: 7
- Indonesian: 6
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Serbian: 5
- Estonian: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Romanian: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Persian: 3
- Japanese: 3
- Norwegian: 3
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Slovak: 2
- Ukrainian: 2
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Napoleon Dynamite.2004.tt0374900 | SRT | 2026-10-10 |
| English | Napoleon Dynamite (2004) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Japanese | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.x265-LAMA | SRT | 2026-07-31 |
| Spanish | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY.es.srt | SRT | 2026-07-18 |
| English | Napoleon Dynamite (2004) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-11 |
| Serbian | Napoleon Dynamite (2004) - Comedy Drama Romance 6,8 | SRT | 2026-06-06 |
| Turkish | napoleon.dynamite.2004.tur.1cd.23.976fps.tr.23kb. - napoleon dynamite | SRT | 2026-04-29 |
| Dutch | Napoleon.Dynamite.2005.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2026-01-31 |
| English | Napoleon Dynamite (2004) | SRT | 2025-12-01 |
| Ukrainian | [Altron320] Napoleon Dynamite 2004 BDRip [1040p] sub UKR | ASS | 2025-09-15 |
| English | 35mm Scan, 1:34:53, Open Matte - "Napoleon.Dynamite.2004.35mm.Open.Matte.mkv" | SRT | 2025-09-15 |
| Spanish | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| English | Napoleon Dynamite (2004) (1080p BluRay x265 FreetheFish) - COMPLETELY REWORKED | SRT | 2025-03-09 |
| Japanese | Napoleon Dynamite 2004 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX | SRT | 2024-12-22 |
| Ukrainian | Napoleon Dynamite (2004) | SRT | 2024-08-06 |
| Indonesian | Napoleon.Dynamite.2004.WEB-DL.HBOGO | SRT | 2024-08-01 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.WEBRip-SM | SRT | 2024-08-01 |
| Arabic | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY Napoleon.Dynamite.2004.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BrRip.x264 | SRT | 2024-07-19 |
| Norwegian | Napoleon Dynamite | SRT | 2024-06-25 |
| French | Napoleon.Dynamite.-.Commentaire.audio.Z2.FR | SRT | 2024-06-22 |
| Chinese (Traditional) | NapoleonDynamite2004-ChinesGBcode[Xsubt.com][6274930311] | SRT | 2024-06-19 |
| Danish | napoleon dynamite x-fear_dk | SRT | 2024-06-14 |
| English | Napoleon Dynamite 2004 1080p BluRay.eng.SDH+Lyrics | SRT | 2023-11-12 |
| Norwegian | Napoleon Dynamite | SRT | 2023-08-29 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.720p.BrRip.x264 | SRT | 2023-07-31 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.720p.BrRip.x264 HI | SRT | 2023-07-31 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.720p.BrRip.x264 CHI | SRT | 2023-07-31 |
| Swedish | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2023-05-04 |
| Korean | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SMI | 2022-11-15 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.BrRip.BluRay.FreetheFish.eng | SRT | 2022-06-04 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.BrRip.BluRay.FreetheFish.eng.SDH | SRT | 2022-06-04 |
| Dutch | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-10-20 |
| Japanese | ナポレオン・ダイナマイト | SRT | 2021-06-18 |
| Arabic | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2021-02-06 |
| Finnish | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-12-27 |
| Arabic | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-06 |
| Portuguese (Brazil) | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.FORCED | SRT | 2020-06-14 |
| Icelandic | Napoleon Dynamite | SRT | 2019-12-25 |
| Indonesian | README! | TXT | 2019-08-30 |
| Indonesian | Napoleon.Dynamite.2004.Bluray.id-A.Mussoullini | SRT | 2019-08-30 |
| Indonesian | Napoleon.Dynamite.2004.Bluray.id-A.Mussoullini [Teks Kuning] | SRT | 2019-08-30 |
| Icelandic | Napoleon Dynamite | SRT | 2019-08-20 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.720p.BluRay.x264 | SRT | 2019-07-15 |
| Greek | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-06-30 |
| Romanian | Napoleon Dynamite 2004 1080p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-03-25 |
| Hebrew | Napoleon.Dynamite.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-14 |
| Croatian | Napoleon.Dynamite.2004.720p.BrRip.x264 | SRT | 2018-11-27 |
| German | Hess, Jared 2004 Napoleon Dynamite | SRT | 2017-12-23 |
| English | Napoleon.Dynamite.2004.720p.BrRip.x264 | SRT | 2017-10-08 |