TSDB
/

Drifting Clouds subtitles

Film. 1996. Drama. 97 min. Directed by Aki Kaurismäki.

The ever-poker-faced Ilona loses her job as a restaurant hostess, as her tram driver husband, Lauri, also finds himself out of work. Together they must hit the streets of Helsinki, facing up to hardship and humiliation in their quest for survival, guided through the gloom by a ray of hope.

83 subtitle files in 28 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
CroatianKauas pilvet karkaavat {1996} - Comedy, Drama 7,6SRT2026-05-26
Hebrew* תרגום אולפנים * Drifting CloudsSRT2026-05-22
TurkishDrifting.Clouds.1996.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2025-01-12
ArabicAki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996SRT2024-07-03
RomanianDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2024-06-28
SpanishDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2024-06-28
DanishDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2024-06-28
NorwegianDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2024-06-28
PersianDrifting Clouds (1996).BlueRay.720p.HR_ASRT2024-06-27
Norwegian Drifting.Clouds.(Kauas.pilvet.karkaavat).1996.Norwegian@25SRT2024-06-27
Danish Drifting.Clouds.(Kauas.pilvet.karkaavat).1996.Danish@25SRT2024-06-27
KoreanDrifting.Clouds.1996.1080p.BluRay.x264-MCHDSRT2024-06-25
TurkishDrifting Clouds 1996SRT2024-06-23
Swedish Drifting CloudsSSA2024-06-14
Swedish Drifting CloudsSRT2024-06-14
English Drifting CloudsSSA2024-06-14
Swedish Drifting CloudsSUB2024-06-14
Swedish Drifting CloudsSUB2024-06-14
Finnish Kauas-pilvet karkaavatSSA2024-06-14
Finnish Kauas-pilvet karkaavatSUB2024-06-14
Finnish Kauas-pilvet karkaavatSUB2024-06-14
English Drifting CloudsSUB2024-06-14
ArabicDrifting.Clouds.1996.720p.BrRip.Ganool_ArabicSRT2024-06-14
ItalianDrifting Clouds - Aki Kaurismäki - 1996 - FinlandiaSRT2024-02-26
Portuguese (Brazil)Drifting.Clouds.1996.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2023-11-19
DutchDrifting.Clouds.1996.Finnish.1080P.Bluray.H264.Aac-Vxt-1SRT2023-02-03
FrenchDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.x264.AACSRT2022-04-22
SpanishNubes pasajeras (1996)SRT2022-03-05
GermanKauas pilvet karkaavat PAL-DVD german subsSRT2020-12-27
PolishDrifting.Clouds.1996.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2020-06-05
CroatianDrifting.Clouds.1996.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2020-04-21
CroatianAki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996-hrv(1)SRT2017-01-07
GreekKauas pilvet karkaavat aKa Drifting Clouds 1996.480p.BRrip.Xvid.AC3.5.1SRT2015-11-23
EnglishDrifting-Clouds-1996-720p-BluRay-DTS-x264-PublicHDSRT2015-11-09
Chinese (Traditional)drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.ChtSRT2014-12-16
Chinese (Traditional)drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.ChtSSA2014-12-16
Chinesedrifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.ChsSRT2014-12-16
Chinesedrifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.ChsSSA2014-12-16
Chinesedrifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264-publichdSRT2014-11-29
EstonianAki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996SRT2014-09-13
EnglishDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2014-07-19
SwedishDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2014-07-19
PortugueseDrifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-GanoolSRT2014-07-19
SpanishDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHDSRT2014-07-19
TurkishDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHDSRT2014-07-19
FrenchDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.x264SRT2014-05-05
EnglishDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHDSRT2014-02-09
SwedishDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHDSRT2014-02-09
NorwegianDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHDSRT2014-02-09
DanishDrifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHDSRT2014-02-09

Browse movies