Soy Rada: Serendipity subtitles
Film. 2021. Comedy. 70 min. Directed by Pablo Faro.
The delightful Argentine comic Agustín Aristarán (aka Soy Rada) is back, this time putting the spotlight on family and parenting, magic and music.
34 subtitle files in 30 languages
- Indonesian: 3
- English: 2
- Spanish: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Soy-Rada-Serendipity-2021-SPANISH-WEBRip-VXT | SRT | 2021-05-28 |
| Indonesian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-28 |
| French | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| German | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Indonesian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Italian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Japanese | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Korean | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Portuguese | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Finnish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Norwegian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD_nob | SRT | 2021-05-27 |
| Danish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Malay | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| English | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Spanish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD_forced | SRT | 2021-05-27 |
| Chinese (Traditional) | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD_cht | SRT | 2021-05-27 |
| Chinese | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD_chs | SRT | 2021-05-27 |
| Polish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Romanian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD_rom | SRT | 2021-05-27 |
| Swedish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Thai | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Turkish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Vietnamese | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Russian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Croatian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Hungarian | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Greek | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD_gre | SRT | 2021-05-27 |
| Czech | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Arabic | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Portuguese (Brazil) | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| English | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Dutch | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Hebrew | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |
| Spanish | Soy.Rada.Serendipity.2021.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NWD | SRT | 2021-05-27 |