Dream Scenario subtitles
Film. 2023. Comedy, Fantasy. 102 min. Directed by Kristoffer Borgli.
Meet the man of your dreams.
Hapless family man Paul Matthews finds his life turned upside down when millions of strangers suddenly start seeing him in their dreams. But when his nighttime appearances take a nightmarish turn, Paul is forced to navigate his newfound stardom.
138 subtitle files in 36 languages
- English: 21
- Arabic: 11
- Persian: 10
- Indonesian: 10
- Turkish: 8
- Romanian: 7
- French: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- German: 5
- Hebrew: 4
- Dutch: 4
- Swedish: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Croatian: 3
- Serbian: 3
- Vietnamese: 3
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Dream Scenario.2023.tt21942866 | SRT | 2026-10-10 |
| Turkish | Dream.Scenario.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-09-02 |
| German | Dream.Scenario.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-09-02 |
| English | Dream.Scenario.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-09-02 |
| Portuguese | Dream.Scenario.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2026-06-22 |
| Slovenian | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2026-04-17 |
| Slovenian | Dream.Scenario.2023.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2026-04-17 |
| Turkish | Dream.Scenario.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2026-03-21 |
| Turkish | Dream.Scenario.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265 | SRT | 2026-03-21 |
| Bulgarian | Dream Scenario 2023 1080p.web.h264 (AI) | SRT | 2026-02-17 |
| Danish | Dream Scenario 2023 2160p UHD Blu-ray Remux SDR HEVC TrueHD Atmos 7 1-CiNEPHiLES.dan | SRT | 2026-02-10 |
| English | Dream.Scenario.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-27 |
| Turkish | Dream.Scenario.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2025-04-10 |
| Japanese | Dream.Scenario.2023.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-BHYS | SRT | 2025-02-24 |
| Icelandic | Dream.Scenario.2023.BluRay-isl | SRT | 2025-02-14 |
| Arabic | Dream_Scenario | VTT | 2025-02-12 |
| Polish | webrip AMZ Flux | SRT | 2025-01-07 |
| Dutch | Dream.Scenario.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-11-09 |
| Romanian | Dream.Scenario.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Dream.Scenario.2023.BluRay.1080p.MULTi.REMUX.AVC.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Dream.Scenario.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-09-13 |
| Thai | Dream.Scenario.2023.4K.th.(1.41.46hr) | SRT | 2024-09-01 |
| Arabic | Dream Scenario 2023 2160p UHD Blu-ray Remux SDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-126811 | SRT | 2024-08-12 |
| Korean | Dream.Scenario.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-07-01 |
| Indonesian | Dream.Scenario.2023.WEB-HD. | SRT | 2024-06-26 |
| Danish | Dream.Scenario.2023.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-BANDOLEROS.da | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Dream.Scenario.2023.1080p.Blu-ray.AVC.TrueHD.7.1-BDA | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Dream Scenario 2023 1080p BluRay REMUX AVC Atmos-TRiToN | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x265.DD+7.1-Pahe.in | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-06-14 |
| Norwegian | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-06-14 |
| French | Dream.Scenario.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC.5.1-YTS.MX | SRT | 2024-05-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | O Homem dos Sonhos 2024 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1-forçada | SRT | 2024-05-21 |
| Portuguese (Brazil) | Dream.Scenario.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-05-21 |
| Portuguese (Brazil) | Dream.Scenario.2023.2160p.WEB.H265-HotJumpingBoarFromPluto | SRT | 2024-05-15 |
| Vietnamese | Dream.Scenario.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1 | SRT | 2024-05-15 |
| Portuguese (Brazil) | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA | SRT | 2024-05-13 |
| German | Dream.Scenario.2023.German.DL.EAC3.2160p.DV.HDR.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo | SRT | 2024-05-08 |
| German | Dream.Scenario.2023.German.DL.EAC3.2160p.DV.HDR.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo | SRT | 2024-05-08 |
| English | Dream.Scenario.2023.German.DL.EAC3.2160p.DV.HDR.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo | SRT | 2024-05-08 |
| German | Dream Scenario (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole) | SRT | 2024-05-03 |
| German | Dream Scenario (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole) | SRT | 2024-05-03 |
| Indonesian | Dream Scenario 2023 1080p BluRay Remux AVC TrueHD Atmos 7.1-NoMeRcY | SRT | 2024-04-28 |
| Hungarian | Dream.Scenario.2023.BDRip.x264-VETO | SRT | 2024-04-26 |
| Finnish | Dream.Scenario.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264.GalaxyRG | SRT | 2024-04-23 |
| Finnish | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-04-23 |
| Swedish | Dream.Scenario.2023.1080p.WEB.H264-HotJumpingBoarFromPluto | SRT | 2024-04-23 |
| Swedish | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-04-23 |
| Finnish | Dream.Scenario.2023.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2024-04-23 |