TSDB
/

Promise Me This subtitles

Film. 2007. Romance, Comedy. 123 min. Directed by Emir Kusturica.

An old man named Zivojin Markovic, living in a remote village prays for his grandson Cane to go to the city, sell his cow and bring back a wife. In the city he is supposed to meet up with his grandfather's stepbrother, but this man is dead. Instead, he meets this man's two grandsons, two good-natured brothers who are nevertheless small-time criminals and experts in demolition. Cane soon clicks with these men, and also falls in love with a schoolgirl (Jasna), who he wants to marry as part of his testament with his grandfather. He gets involved in this girl's family affairs, rescuing both her and her mother from prostitution and gangsters headed by a man called Bajo, and the new group of people return to the small village in time to celebrate Zivojin's wedding to his neighbor, despite the gangsters' best efforts to stop the celebration, which results in a double wedding.

62 subtitle files in 22 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
Greek Zavet.2007.720p.WEBRip.x264.CZSRT2024-06-04
PersianZavet.AKA.Promise.Me.This.2007.DVDRipSRT2022-12-02
DutchZavet.mkvSRT2020-07-28
Hebrew* תרגום אולפנים * Zavet (2007) DVDRip XViD SkSRT2020-05-27
DutchZavet.mkv (1.219.310.626 bytes)SRT2019-10-01
DutchRETAIL DVDSRT2019-09-15
EnglishZavet.2007.DVDRip.x264SRT2018-06-18
GermanVersprich.es.mir.2007.German.DVDRip.RetailSRT2017-06-08
FrenchZavet.2007.DVDRip.XviD-YuF.[DivXForever]by.bf15SRT2016-09-16
EstonianZavet 2007SUB2016-02-16
RussianZavet.2007.DVDRip.WEWSRT2015-02-01
Hebrewpromise me this - zavet (kusturica, 2007)SRT2014-07-19
EnglishPromise.Me.This.2007.DVDRip.XviD-ScrJSRT2013-12-22
TurkishPromise.Me.This.2007.SR.R5.XviD-REACTOR sürümüne göre senkronladım...SRT2013-11-26
Greekpromise me this - zavet (kusturica, 2007)-gre(2)SRT2013-07-22
GreekZavet by www.yubraca.net-greSRT2013-04-20
EnglishZavet.2007.DVDRip.XviD-mp3.YuFSRT2013-01-27
Bulgarianrcr-pmtSRT2012-03-15
Spanishobiecaj mi !(zavet) emir kusturica-2007SRT2011-08-08
Portuguese (Brazil)Prometa-me IssoSRT2010-11-25
SlovenianZavet (kusturica, 2007)SRT2010-11-06
RomanianPromise.Me.This.2007SRT2010-10-25
CzechZavet(0000119990)SRT2010-10-21
RomanianZavet by www.yubraca.netSRT2010-10-03
TurkishPromise Me ThisSRT2010-08-25
SlovakPromise Me ThisSRT2010-08-20
RomanianZavet DVDRipSRT2010-08-07
ItalianPromettilo!SRT2010-06-21
Polishobiecaj 2SRT2009-07-15
RomanianPromise Me ThisSRT2009-06-02
PortugueseZavet[2007]DvDripSRT2009-04-25
PolishPromise Me ThisSUB2009-04-19
PolishPromise.Me.This.2007.R5.CD2.by.luk.for.pebSUB2009-03-22
PolishPromise.Me.This.2007.R5.CD2.by.luk.for.pebSUB2009-03-22
SlovakZavet (Promise me this)SRT2009-03-17
Polishpromise me this - zavet (kusturica, 2007)SUB2009-03-14
ArabicZavet.2007.DVDRip.XviD.[sharethefiles.com]SRT2009-01-30
ArabicZavet.2007.DVDRip.XviD.[sharethefiles.com]SRT2009-01-30
Polishobiecaj mi !(zavet) emir kusturica-2007SUB2009-01-25
PolishPromise.Me.This.2007.R5.by.luk.for.pebSUB2009-01-07
PolishZavet [2007][www.wielkiekino.eu]DVDRip.XviDSUB2008-12-20
PolishElegySUB2008-12-03
PolishPromets.Moi.2008.VOSTFR.DVDRIP.CD2-FAISUB2008-12-01
PolishZavet.2007.(Rus.dubbing).KusturicaSUB2008-10-21
HungarianEmir Kusturica - Az ígéret szép szóSRT2008-10-16
PolishPromise.Me.This.2007.SR.R5.XviD.CD2-REACTORSUB2008-10-03
PolishPromise.Me.This.2007.SR.R5.XviD.REACTORSUB2008-10-03
PolishEmir Kusturica - Promets-Moi VOSTFR (Zavet, 2007) 2SUB2008-10-02
EnglishPromise Me This 2007 SR R5 XviD-REACTORSRT2008-08-20
SpanishZavetSRT2008-08-12

Browse movies