Don't Look Now... We're Being Shot At! subtitles
Film. 1966. Comedy, War. 132 min. Directed by Gérard Oury.
During World War II, two French civilians and a downed British Bomber Crew set out from Paris to cross the demarcation line between Nazi-occupied Northern France and the South. From there they will be able to escape to England. First, they must avoid German troops – and the consequences of their own blunders.
210 subtitle files in 32 languages
- English: 23
- French: 19
- Romanian: 18
- Arabic: 11
- German: 10
- Dutch: 10
- Greek: 9
- Spanish: 8
- Hebrew: 8
- Italian: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Turkish: 8
- Croatian: 7
- Slovenian: 7
- Serbian: 7
- Bulgarian: 6
- Czech: 5
- Estonian: 5
- Polish: 5
- Danish: 4
- Portuguese: 4
- Vietnamese: 4
- Persian: 3
- Russian: 3
- Indonesian: 2
- Slovak: 2
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Don't Look Now... We're Being Shot At!.1966.tt0060474 | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | La.Grande.Vadrouille.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-28 |
| Croatian | La Grande Vadrouille (1966) France - Comedy War 8,0 | SRT | 2026-01-26 |
| Estonian | La.Grande.Vadrouille.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-03 |
| French | La.Grande.Vadrouille.1966.FRENCH.VOF.1080p.HDLight.AC3.2.0.H264 | SRT | 2024-12-30 |
| Persian | subtitle | SRT | 2024-10-12 |
| Romanian | La.Grande.Vadrouille.1966.BRRip | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | La Grande Vadrouille (1966)DVD_PAL | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | La grande vadrouille | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | La Grande Vadrouille (1966) | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | La Grande Vadrouille (1966) CD2 | SRT | 2024-09-08 |
| Indonesian | La Grande Vadrouille (1966). Bluray | SRT | 2024-07-26 |
| Vietnamese | La.Grande.Vadrouille.1966.BDRip.1080p.50th.Anniversary.HDReactor | ASS | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.COMPLETE.BLURAY-UNRELiABLE | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | La Grande Vadrouille 1966.FRE.CHI.GER.RUS.br.1080p.FA | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | La Grande Vadrouille 1966.FRE.CHI.GER.RUS.br.1080p.x264 | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | La Grande Vadrouille 1966 Blu-ray 1080p x264 FRE GER-HighCode | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | La Grande Vadrouille - Danish | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | La.Grande.Vadrouille.1966.DVDRip.Xvid | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | La Grande Vadrouille (1966) 1080p FRE GERghCode-BTNET Don't Look Now: We're Being Shot At (La grande vadrouille) (1966) | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | La Grande Vadrouille | SRT | 2024-06-19 |
| Serbian | La.Grande.Vadrouille.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-25 |
| Ukrainian | La Grande Vadrouille (1966) ukr full | SRT | 2023-08-28 |
| English | La.grande.vadrouille..1966.DVDRip.XviD | SRT | 2023-04-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-03-05 |
| French | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.COMPLETE.BLURAY-UNRELiABLE | SRT | 2022-10-15 |
| English | La Grande Vadrouille (La grande vadrouille) (1966) FR BRD 1080p | SRT | 2022-02-07 |
| English | La Grande Vadrouille (La grande vadrouille) (1966) FR BRD 1080p | SRT | 2022-02-07 |
| German | Die.große.Sause.[dt._OV].WEBRip.Amazon.de | SRT | 2021-12-19 |
| Greek | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT.mp4 | SRT | 2021-08-03 |
| Greek | La.Grande.Vadrouille.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-07-31 |
| Arabic | La.Grande.Vadrouille.1966.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-07-26 |
| Arabic | La.Grande.Vadrouille.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-29 |
| Portuguese (Brazil) | La.Grande.Vadrouille.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-23 |
| Spanish | La grande vadrouille (1966)AVENTURA | SRT | 2021-02-06 |
| Romanian | La Grande Vadrouille | SRT | 2020-12-17 |
| Arabic | La.Grande.Vadrouille.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-22 |
| Czech | La.Grande.Vadrouille.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-16 |
| Arabic | La.Grande.Vadrouille.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-16 |
| French | La.Grande.Vadrouille.1966.Restaurée.BluRay.MULTi.VFF.GER.1080p.x264 | SRT | 2020-07-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * La.Grande.Vadrouille.1966.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2020-06-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * La.Grande.Vadrouille.1966.50th.Anniversary.1080p.BluRay.FLAC.x264-ZQ | SRT | 2020-06-14 |
| Indonesian | Don't Look Now: We're Being Shot At (1966) Bluray | SRT | 2020-05-12 |
| Italian | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-04-20 |
| Italian | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-04-20 |
| Italian | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-04-20 |
| Italian | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.1080p.BluRay.x264-USURY | SSA | 2020-04-20 |
| Italian | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.1080p.BluRay.x264-USURY | SSA | 2020-04-20 |
| Italian | Dont.Look.Now.Were.Being.Shot.At.1966.1080p.BluRay.x264-USURY | SSA | 2020-04-20 |
| Croatian | La.Grande.Vadrouille.FRENCH.1966.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt | SRT | 2020-03-02 |