Hovering Over the Water subtitles
Film. 1986. Drama, Romance. 137 min. Directed by João César Monteiro.
Laura Rossellini, a widow from Rome, vacations on the Algarve coast one hot summer. One day while sunbathing, she finds a wounded man named Robert drifting in the surf on a rubber raft. She takes him home, and, after he is revived, learns his story. As they talk, their mutual attraction grows, until a group of armed men suddenly arrive looking for Robert.
24 subtitle files in 9 languages
- English: 6
- French: 4
- Italian: 4
- Portuguese: 4
- Arabic: 2
- Bulgarian: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | A Flor do Mar 1986 BDRemux.1080p | SRT | 2026-10-11 |
| Portuguese | Hovering.Over.the.Water.1986.REPACK.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-ZQ | SRT | 2025-04-27 |
| English | Hovering Over the Water | SRT | 2024-08-30 |
| Portuguese | À Flor do Mar | SRT | 2024-08-30 |
| Persian | A.Flor.Do.Mar.1986.DVDRip | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | A.Flor.Do.Mar.AKA.Hovering.Over.The.Water.1986.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2019-11-07 |
| Italian | a flor do mar - ita | SRT | 2018-10-29 |
| Italian | a flor do mar - ita | SRT | 2018-10-29 |
| English | __ Flor Do Mar - Hovering Over The Water (1986) English | SRT | 2017-09-29 |
| Arabic | A.Flor.Do.Mar.AKA.Hovering.Over.The.Water.1986.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2017-09-29 |
| French | A` flor do mar.French | SRT | 2016-10-19 |
| Portuguese (Brazil) | A Flor do Mar (1986) | SRT | 2015-06-10 |
| French | By the Seaside (1986) CD1 - CRDS - [French] | SRT | 2012-06-01 |
| English | À Flor Do Mar | SRT | 2010-07-10 |
| Spanish | A flor do mar (Joao Cesar Monteiro, 1986) | SRT | 2008-06-13 |
| English | By the Seaside (1986) CD2 - CRDS - | SRT | 2005-09-23 |
| English | By the Seaside (1986) CD1 - CRDS - | SRT | 2005-09-23 |
| Portuguese | By the Seaside (1986) CD2 - CRDS - [Portuguese] | SRT | 2005-09-23 |
| Portuguese | By the Seaside (1986) CD1 - CRDS - [Portuguese] | SRT | 2005-09-23 |
| Italian | By the Seaside (1986) CD2 - CRDS - [Italian] | SRT | 2005-09-23 |
| Italian | By the Seaside (1986) CD1 - CRDS - [Italian] | SRT | 2005-09-23 |
| French | By the Seaside (1986) CD2 - CRDS - [French] | SRT | 2005-09-23 |
| French | By the Seaside (1986) CD1 - CRDS - [French] | SRT | 2005-09-23 |
| English | dvdrip.xvid-crds | SRT | 2005-07-10 |