Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird subtitles
Film. 1970. Drama, Comedy, Music. 78 min. Directed by Otar Iosseliani.
Gia is a carefree young percussionist who works at a theater in Tbilisi, capital of Georgia. He lives in a small apartment with his mother. Gia spends his days flitting from friend to friend, lover to lover, avoiding any responsibility, and never staying still for five minutes. However, he always manages to arrive at the theater just in time to play the drums at the end of the ballet.
19 subtitle files in 11 languages
- Greek: 3
- English: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Arabic: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird (1972) | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird (1972) | SRT | 2024-07-07 |
| French | Iko shashvi mgalobeli (Z2.24fps.FR) | SRT | 2024-04-25 |
| Russian | Iko.Shashvi.Mgalobeli.1970.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-Anonymous | SRT | 2023-10-06 |
| English | Iko.Shashvi.Mgalobeli.1970.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-Anonymous | SRT | 2023-10-06 |
| Greek | Iko shashvi mgalobeli (1970, rus_dub+geor+eng,fre_sub) | SRT | 2023-05-11 |
| Greek | Once Upon A Time There Was A Singing Blackbird (Iko shashvi mgalobeli) | SRT | 2020-11-20 |
| Portuguese (Brazil) | Lived Once a Song-Thrush (1970) -- Otar Iosseliani | SRT | 2018-01-29 |
| Italian | Iko shashvi mgalobeli.yound | SRT | 2016-07-31 |
| Turkish | Iko shashvi mgalobeli (Otar Iosseliani, 1970) | SRT | 2015-09-01 |
| Italian | Otar Iosseliani-Iko shashvi mgalobeli ('Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird') (1970).avi | SRT | 2014-08-15 |
| Serbian | dvdrip.XviD-CycLOPS | SRT | 2013-12-07 |
| French | livedonceasongthrush-1cd | SRT | 2012-06-25 |
| French | iletaitunefoisunmerlechanteur-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| Greek | Once upon a time there was a singing blackbird | SRT | 2011-02-09 |
| Italian | C'era una volta un merlo canterino | SRT | 2009-03-08 |
| Spanish | Iko Shashvi Mgalobeli | SRT | 2008-08-20 |
| English | Iko.shashvi.mgalobeli.1970.DVDRip.XviD | SRT | 2006-08-06 |
| English | Iko shashvi mgalobeli | SRT | 2006-05-06 |