The Night Before Christmas subtitles
Film. 1961. Comedy, Fantasy, Romance. 66 min. Directed by Aleksandr Rou.
The story that happened on the farm near Dikanka on the night before Christmas, when the village blacksmith Vakula, having saddled the Devil, brought to his beloved Oksana, the daughter of a rich Cossack Chub, queen's "сherevichki"(the little women shoes) from the capital — St. Petersburg.
12 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | vechera.na.khutore.bliz.dikanki | SRT | 2026-10-10 |
| Turkish | GENEL | SRT | 2025-11-17 |
| Spanish | Vechera na khutore bliz Dikanki | SRT | 2024-12-26 |
| English | The.Night.Before.Christmas.1961.BDRIP.576p.x264.AC3.KJNU | SRT | 2024-07-14 |
| Bulgarian | Vechera Na Khutore Bliz Dikanki (1961).WEBRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2023-09-11 |
| English | Vechera na khutore bliz Dikanki | SRT | 2021-04-09 |
| Italian | Veglie alla fattoria presso Dikan'ka (1962) di Aleksandr Rou T1 it | SRT | 2021-03-24 |
| Russian | Vechera na khutore bliz Dikanki | SRT | 2021-02-26 |
| Russian | Vechera.na.khutore.bliz.Dikanki.1961.RU | SRT | 2018-12-21 |
| French | Vechera.na.khutore.bliz.Dikanki.French | SRT | 2016-09-12 |
| French | VchrNKhtrBlzDknk - LsSrsDHmPrsDDknk | SRT | 2015-10-05 |
| Bulgarian | Vechera na khutore bliz Dikanki | SRT | 2010-01-03 |