Lullaby subtitles
Film. 2022. Drama. 104 min. Directed by Alauda Ruiz de Azúa.
Also known as Cinco lobitos, 摇篮曲, שיר ערש, Ukolébavka, En sång för min dotter, Tyttäreni laulu, 럴러바이, Колискова, 海邊的搖籃曲, Altatódal, Pięć małych wilczków, Canção de Ninar.
Amaia has just become a mother, and the challenge is even more significant than she imagined. So when her partner has to leave for several weeks because of his job, she decides to spend time with her parents in a lovely coastal village in the Basque Country and hopefully share the responsibility of looking after her baby. However, she forgot that even when one becomes a parent, one never stops being a daughter.
34 subtitle files in 16 languages
- English: 7
- Arabic: 6
- Spanish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Hebrew: 2
- Danish: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Cinco lobitos (2020) Alauda Ruiz De Azua | VTT | 2026-09-09 |
| English | Lullaby | SRT | 2026-01-30 |
| Spanish | Lullaby.Aka.Cinco.lobitos.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-YG | SRT | 2024-10-02 |
| Romanian | Cinco.lobitos.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Slovenian | Lullaby.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | Lullaby.z87.2022.WEBDL-Rip.INDO | SRT | 2024-07-05 |
| Finnish | Cinco.lobitos.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.fi | SRT | 2024-07-03 |
| Swedish | Cinco.lobitos.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.sv | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Cinco.lobitos.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.no | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Cinco.lobitos.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.da | SRT | 2024-07-03 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2023-10-03 |
| Polish | Cinco.lobitos.2022.REPACK.1080p.WEB-DL | SRT | 2023-10-01 |
| Arabic | Lullaby.2022.SP.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2023-05-10 |
| English | Cinco.lobitos.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA.en | SRT | 2023-04-13 |
| Persian | Lullaby-2022-SPANISH-1080p-AMZN-WEBRip-ENGCP | SRT | 2022-12-25 |
| Portuguese (Brazil) | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese (Brazil) | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.[AMARELO] | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese (Brazil) | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.[AMARELO] | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-12-18 |
| Arabic | Lullaby.2022.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP | SRT | 2022-12-08 |
| Arabic | 4- Lullaby (Cinco lobitos) 2022 - uncolored | ASS | 2022-12-08 |
| Arabic | 3- Lullaby (Cinco lobitos) 2022 - uncolored | SRT | 2022-12-08 |
| Arabic | 2- Lullaby (Cinco lobitos) 2022 - COLORED - Recommended | ASS | 2022-12-08 |
| Arabic | 1- Lullaby (Cinco lobitos) 2022 - COLORED - Recommended | SRT | 2022-12-08 |
| Hebrew | Lullaby.Aka.Cinco.lobitos.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-YG | SRT | 2022-11-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Lullaby.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-11-12 |
| English | Lullaby.2022.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2022-11-05 |
| Spanish | Lullaby.2022.SPANISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-11-01 |
| English | Lullaby.2022.SPANISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-11-01 |
| English | Lullaby.2022.SPANISH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-11-01 |
| English | Cinco.lobitos.(2022).AMZN.WEB-DL.1080p | SRT | 2022-10-27 |
| English | Cinco.lobitos.(2022).AMZN.WEB-DL.1080p.en | SRT | 2022-10-27 |