This Is Not a Film subtitles
Film. 2011. Documentary. 78 min. Directed by Mojtaba Mirtahmasb and Jafar Panahi.
If we could tell a film, then why make a film?
Renowned Iranian director Jafar Panahi received a 6-year prison sentence and a 20-year ban from filmmaking and conducting interviews with foreign press due to his open support for the opposition party in Iran's 2009 election. In this film, which was shot secretly by Panahi's close friend Mojtaba Mirtahmasb and smuggled into France on a USB stick concealed inside a cake for a last-minute submission to Cannes, Panahi documents his daily life under house arrest as he awaits a decision on his appeal.
19 subtitle files in 14 languages
- Arabic: 2
- English: 2
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Bengali: 1
- ea: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | In Film Nist (2011) [WEBRip] [YTS.BZ] | SRT | 2026-04-17 |
| ea | Esto no es una película (2011) | SRT | 2026-04-16 |
| Bengali | This.Is.Not.a.Film.AKA.In.Film.Nist.2011.DVD-rip Bangla subtitle by Aktar Hossain | SRT | 2024-09-22 |
| Chinese (Traditional) | This is Not a Film Sonata Premiere.Chs | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | This Is Not a Film (2011) | SRT | 2024-06-23 |
| French | This.is.Not.a.Film.2011.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KRS43 | SRT | 2024-01-31 |
| Portuguese | Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb - (2011) This Is Not a Film | SRT | 2018-02-24 |
| Italian | In film nist.yound | SRT | 2016-10-23 |
| Portuguese (Brazil) | This Is Not a Film | SRT | 2015-04-21 |
| Russian | Это не фильм | SRT | 2015-03-20 |
| Chinese | This is Not a Film Sonata Premiere.Chs | SRT | 2015-02-18 |
| Spanish | This.Is.Not.A.Film.2011.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2013-12-23 |
| Arabic | Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb - (2011) This Is Not a Film | SRT | 2013-06-09 |
| English | This.Is.Not.a.Film.2011.DVDRip | SRT | 2013-04-20 |
| Turkish | Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb - (2011) This Is Not a Film | SRT | 2013-03-04 |
| Arabic | Jafar Panahi Mojtaba Mirtahmasb2011 This Is Not a Film | SRT | 2012-08-15 |
| Spanish | In film nist | SRT | 2012-06-29 |
| Portuguese (Brazil) | In film nist | SRT | 2012-05-21 |
| English | This is Not a Film | SRT | 2012-05-13 |