An Affair to Remember subtitles
Film. 1957. Drama, Romance. 111 min. Directed by Leo McCarey.
In Italy... on the Mediterranean... across an ocean... and all over New York!
A couple falls in love and agrees to meet in six months at the Empire State Building - but will it happen?
143 subtitle files in 31 languages
- English: 25
- Spanish: 13
- French: 12
- Portuguese (Brazil): 10
- Arabic: 8
- Romanian: 7
- Greek: 6
- Hungarian: 5
- Dutch: 5
- Turkish: 5
- Czech: 4
- Italian: 4
- Portuguese: 4
- Serbian: 4
- Bosnian: 3
- German: 3
- Estonian: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Polish: 2
- Swedish: 2
- Danish: 1
- Hebrew: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | An Affair To Remember (1957) | SRT | 2026-10-02 |
| Croatian | An Affair to Remember [1957] - Drama, Romance 7,6 | SRT | 2026-01-04 |
| English | An Affair to Remember (1957).DVD.NonHI.pcc.en.20FOX | ASS | 2025-08-20 |
| English | An Affair to Remember (1957).DVD.HI.pcc.en.20FOX | ASS | 2025-08-20 |
| English | An Affair to Remember (1957) | SRT | 2024-08-10 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Persian | davod ramezan nia | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | An Affair to Remember 1957 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2024-07-13 |
| Korean | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | An.Affair.To.Remember.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-02 |
| Spanish | An affair to remember | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-06-11 |
| Dutch | An.Affair.To.Remember.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-06 |
| Spanish | An.Affair.To.Remember.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-06 |
| French | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.FR.EN.x264.AAC-mHDgz | SRT | 2022-12-31 |
| Korean | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-11 |
| French | Enregistrement TV | SRT | 2022-10-05 |
| Portuguese | An.Affair.to.Remember.1957.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-13 |
| Polish | An.Affair.to.Remember.1957.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-13 |
| Hungarian | An.Affair.to.Remember.1957.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-13 |
| Spanish | An.Affair.to.Remember.1957.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-13 |
| English | An.Affair.to.Remember.1957.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-13 |
| Arabic | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-02-09 |
| Hungarian | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-01-16 |
| French | dTV arte | SRT | 2021-12-21 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-12-21 |
| Thai | An.Affair.To.Remember.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS - OCR | SRT | 2021-08-26 |
| Portuguese (Brazil) | An Affair To Remember (1957) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2021-06-11 |
| Arabic | an-affair-to-remember | SRT | 2021-06-09 |
| Romanian | An affair to remember | SRT | 2021-04-23 |
| Dutch | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-01-12 |
| Dutch | An.Affair.to.Remember.1957.DVD.PAL.110m01s20f.NLD.CB | SRT | 2021-01-06 |
| Spanish | An Affair to Remember 1957 720p BluRay x264 | SRT | 2020-12-21 |
| Hebrew | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-05-06 |
| French | 1957_Elle_et_lui_An_affair_to_remember_VF_VOSTFR.7.6 | SRT | 2019-01-07 |
| Portuguese (Brazil) | An.Affair.to.Remember.1957.624x256.25fps.783kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee | SRT | 2018-09-21 |
| Russian | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-08-06 |
| Croatian | Nešto za sjećanje | SRT | 2017-05-13 |
| French | An affair to remember.French | SRT | 2017-02-19 |
| Italian | An.Affair.To.Remember.1957.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU | SRT | 2016-12-26 |
| Persian | An Affair To Remember -1957-720P | SRT | 2016-08-11 |
| Portuguese (Brazil) | An Affair to Remember (1957) 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2016-06-04 |
| French | An.Affair.To.Remember.1957.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU fre | SRT | 2016-04-12 |
| Swedish | An.Affair.To.Remember.1957.1080p.Bluray.x264.AAC.TomX | SRT | 2016-01-15 |
| Estonian | An Affair to Remember 1957 | SRT | 2015-05-07 |
| Indonesian | An Affair to Remember (1957) 720p BRrip.x264_irwan | SRT | 2015-01-26 |
| Turkish | An Affair to Remember (1957) 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2014-10-18 |