Great Freedom subtitles
Film. 2021. Drama, Romance, Crime. 116 min. Directed by Sebastian Meise.
Also known as Große Freiheit, 거대한 자유, Lielā brīvība, Коначна слобода, 伟大的自由, Μεγάλη Απόδραση, Den stora friheten, Great Freedom (Gran libertad), Nagy szabadság, Büyük Özgürlük, Gran libertad, Wielka wolność, Великая свобода, Velká svoboda, חופש מוחלט, Великата свобода, 愛你讓我自由, Велика свобода, 大いなる自由, Velika svoboda, Konačna sloboda.
In post-war Germany, liberation by the Allies does not mean freedom for everyone. Hans Hoffmann is repeatedly imprisoned under Paragraph 175, which criminalizes homosexuality. Nevertheless, over the decades, he continues his quest for freedom and love, even if he finds it in the most unusual places.
91 subtitle files in 25 languages
- Portuguese (Brazil): 16
- English: 9
- French: 5
- Italian: 5
- Japanese: 5
- Slovenian: 5
- Indonesian: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Swedish: 4
- Persian: 3
- Dutch: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Hebrew: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | Great Freedom (2021) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Great Freedom (2021) [1080p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| English | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-08-29 |
| Persian | Great.Freedom.2021 | SRT | 2026-07-22 |
| Spanish | Grosse.Freiheit.2021.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| Portuguese (Brazil) | Grosse.Freiheit.2021.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| Italian | Grosse.Freiheit.2021.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| French | Grosse.Freiheit.2021.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| English | Grosse.Freiheit.2021.4K.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| Japanese | Great.Freedom.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H264-SPWEB | SRT | 2025-10-04 |
| Slovenian | None | SRT | 2024-10-31 |
| Romanian | Great.Freedom.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Grosse Freiheit 2021 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-ZKH | SRT | 2024-09-01 |
| Danish | Große Freiheit 2021 1080p BluRay DD 5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-10 |
| Swedish | Große Freiheit 2021 1080p BluRay DD 5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-10 |
| Korean | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-09 |
| Korean | Great Freedom (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-25 |
| Japanese | グレート・フリーダム 大いなる自由 日本語字幕 | SRT | 2024-05-14 |
| Hungarian | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP.hu | SRT | 2024-03-14 |
| Japanese | Great Freedom_Grosse Freiheit_2021_fl24_ja | SRT | 2023-12-21 |
| French | e.g.: Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p | SRT | 2023-10-31 |
| Dutch | Grosse Freiheit.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-SMURF | SRT | 2023-10-19 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2023-06-23 |
| French | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA | SRT | 2023-06-10 |
| Dutch | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-05-23 |
| Polish | Grosse.Freiheit.2021.MULTi.PL.1080p.BluRay.x264.DTS.DD2.0-K83 | SRT | 2023-05-06 |
| Spanish | Great Freedom (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2023-03-09 |
| Arabic | Great.Freedom.2021.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-02-21 |
| Slovenian | Great.Freedom.2021.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2023-01-27 |
| Slovenian | Great.Freedom.2021.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-01-27 |
| Croatian | Great.Freedom.2021.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-01-27 |
| Slovenian | Great.Freedom.2021.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2023-01-27 |
| Slovenian | Great.Freedom.2021.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-01-27 |
| Serbian | Great.Freedom.2021.SERSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-01-27 |
| Croatian | Great.Freedom.2021.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2023-01-27 |
| Persian | Great.Freedom.AKA.GroSse.Freiheit.2021.BluRay | SRT | 2023-01-26 |
| Polish | webdl,webrip | SRT | 2023-01-22 |
| Hungarian | Great.Freedom.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2023-01-21 |
| French | Great.Freedom.2021.1080p.BluRay.x265.10bit-Tigole | SRT | 2023-01-18 |
| French | Great.Freedom.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-17 |
| Finnish | Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA | SRT | 2023-01-15 |
| Russian | great.freedom.2021.1080p.bluray.x264-scare | SRT | 2022-07-24 |
| Finnish | Great.Freedom.2021.GERMAN.PROPER.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-07-17 |
| Japanese | Great_Freedom_JP | SRT | 2022-07-16 |
| Japanese | Great Freedom_JPn | SRT | 2022-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | Great.Freedom.2021.[BluRay+BDRip SCARE].[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Great.Freedom.2021.[BluRay+BDRip SCARE].[AMARELO] | SRT | 2022-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Great.Freedom.2021.[BluRay+BDRip SCARE] | SRT | 2022-06-22 |