The Royle Family: Behind the Sofa subtitles
Film. 2010. Documentary, Comedy. 90 min. Directed by Lindsay Jex.
Caroline Aherne and Craig Cash discuss the creation of The Royle Family, with a look behind the scenes at the production of the show and interviews with the cast.
23 subtitle files in 2 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Barbara Finally Had Enough | SUB | 2013-12-08 |
| Bosnian | Nana Comes to Stay | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Nana's Coming to Stay | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Sunday Lunch | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Pregnancy | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Wedding Day | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Another Woman | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Dad's Birthday | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Sunday Afternoon | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Making Ends Meet | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Bills, Bills, Bills | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | The Royle Family at Christmas | SUB | 2013-12-08 |
| Bosnian | The Christening | SUB | 2013-12-08 |
| Bosnian | London | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Funeral | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Decorating | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Babysitting | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Baby | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Christmas with the Royle Family | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | Antony's Birthday | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | XS 2012 Barbara's Old Ring | SUB | 2013-12-08 |
| Bosnian | XS 2010 Joe's Crackers | SUB | 2013-12-08 |
| Serbian | XS 2009 The Golden Egg Cup | SUB | 2013-12-08 |