Memory subtitles
Film. 2025. Documentary, Drama, War. 98 min. Directed by Vladlena Sandu.
Also known as Память, Atmiņa, 紅色是記憶的顏色, 메모리, 童年记忆.
After her parents’ divorce, six-year-old Vladlena moves from Crimea to Grozny, not yet aware of the changes that lie ahead. When war breaks out in Chechnya, it deeply affects her city and family. Years later, filmmaker Sandu reflects on her childhood in this poetic, autobiographical hybrid film, exploring how cycles of violence shape children—and how healing and change are possible.
13 subtitle files in 12 languages
- Italian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- English: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Macedonian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264 | SRT | 2026-11-03 |
| Serbian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Spanish | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Slovenian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Romanian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Polish | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Macedonian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Italian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Croatian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| English | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Czech | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Bulgarian | Memory 2025 1080p HMAX WEB-DL H264-GOLIATN | SRT | 2026-11-01 |
| Italian | Memory | SRT | 2025-11-14 |