Trese After Dark subtitles
Film. 2021. Documentary. 36 min. Directed by Gio Puyat.
Stars and creators gather to discuss "Trese," from its Filipino folklore inspirations to the comic's beginnings and its journey to an anime series.
35 subtitle files in 32 languages
- English: 2
- Indonesian: 2
- Vietnamese: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- sp: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Trese.After.Dark.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2023-05-20 |
| Portuguese (Brazil) | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Japanese | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Italian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Korean | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Swedish | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Thai | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Turkish | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Romanian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes_rom | SRT | 2021-06-21 |
| Vietnamese | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Polish | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Russian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Ukrainian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Indonesian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Croatian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Hebrew | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Greek | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes_gre | SRT | 2021-06-21 |
| Norwegian | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes_nob | SRT | 2021-06-21 |
| German | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Malay | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| French | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Finnish | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| English | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes_f | SRT | 2021-06-21 |
| English | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Dutch | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Danish | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Czech | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Chinese | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes_chs | SRT | 2021-06-21 |
| Chinese (Traditional) | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes_cht | SRT | 2021-06-21 |
| ea | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| sp | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Arabic | Trese.After.Dark.2021.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-21 |
| Portuguese | Trese.After.Dark.2021 | SRT | 2021-06-21 |
| Indonesian | Trese.After.Dark.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-20 |
| Hungarian | Trese.After.Dark.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SymBiOTes | SRT | 2021-06-20 |