My Neighbor Totoro subtitles
Film. 1988. Fantasy, Animation, Family. 86 min. Directed by Hayao Miyazaki.
He's your friendly neighbourhood forest spirit!
Two sisters move to the country with their father in order to be closer to their hospitalized mother, and discover the surrounding trees are inhabited by Totoros, magical spirits of the forest. When the youngest runs away from home, the older sister seeks help from the spirits to find her.
430 subtitle files in 48 languages
- English: 70
- Arabic: 26
- Vietnamese: 22
- Turkish: 21
- Indonesian: 20
- Spanish: 19
- Portuguese (Brazil): 19
- French: 18
- Polish: 17
- Italian: 14
- Czech: 12
- Hebrew: 12
- Portuguese: 12
- Persian: 11
- Chinese: 10
- Finnish: 9
- Greek: 8
- Hungarian: 8
- Dutch: 8
- Serbian: 8
- Croatian: 7
- Romanian: 7
- Japanese: 6
- Korean: 6
- Russian: 6
- Thai: 6
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Swedish: 4
- Bengali: 3
- Basque: 3
- Malay: 3
- Norwegian: 3
- Ukrainian: 3
- Estonian: 2
- Hindi: 2
- Latvian: 2
- Slovak: 2
- Bosnian: 1
- Catalan: 1
- Esperanto: 1
- Malayalam: 1
- Slovenian: 1
- Tamil: 1
- Tatar: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | My Neighbor Totoro [BDRip 1080p] | SRT | 2026-09-03 |
| English | My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-30 |
| English | My Neighbor Totoro (1988) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Hebrew | My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-09 |
| Vietnamese | My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [HEVC] [10bit] | SRT | 2024-03-05 |
| French | My Neighbor Totoro [1988] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 2.0 Kira [SEV] | SRT | 2024-01-23 |
| French | Tonari.no.Totoro.1988.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-01-23 |
| Ukrainian | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-08-13 |
| English | My Neighbor Totoro (1988) (Blu-ray) | SRT | 2023-04-09 |
| Persian | [AnimWorld] My Neighbor Totoro (1988) | ASS | 2022-07-17 |
| Turkish | My Neighbor Totoro(Komşum Totoro) FPS: 23,976 | SRT | 2022-07-04 |
| Chinese | My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2022-03-17 |
| Indonesian | link dubbing | TXT | 2022-03-02 |
| Indonesian | My.Neighbor.Totoro.1988.JAPANESE.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-03-02 |
| Bengali | My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264 | SRT | 2021-10-27 |
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-10-16 |
| English | My.Neighbor.Totoro.DISNEY.1080p.Blu-Ray.AVC.Remux.Multi-Audio.DTS-HD.MA.5.1 .mkv | SRT | 2021-07-15 |
| Arabic | My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [x265] [10bit] [138DF006] | SRT | 2021-05-21 |
| English | My Neighbor Totoro | SRT | 2020-10-19 |
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-06 |
| Indonesian | My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in (Ver. Alternatif) | ASS | 2020-06-17 |
| Indonesian | My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in (Kuning) | ASS | 2020-06-17 |
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2020-06-02 |
| Indonesian | My Neighbor Totoro (1988) Blu-Ray.BRRip (NF Retail) | SRT | 2020-04-30 |
| Vietnamese | My Neighbor Totoro 1988 Bluray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0 | SRT | 2020-04-24 |
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.1080p | SRT | 2020-02-18 |
| Arabic | [bonkai77] My Neighbor Totoro (1988) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS [HEVC] [10bit] | SRT | 2020-02-09 |
| Vietnamese | My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-01 |
| Turkish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Turkish.Turkey.TUR | SRT | 2020-02-01 |
| Turkish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Turkish.Turkey.Forced.TUR | SRT | 2020-02-01 |
| Thai | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Thai.Thailand.THA | SRT | 2020-02-01 |
| Thai | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Thai.Thailand.Forced.THA | SRT | 2020-02-01 |
| Swedish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Swedish.Sweden.SWE | SRT | 2020-02-01 |
| Swedish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Swedish.Sweden.Forced.SWE | SRT | 2020-02-01 |
| Spanish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Spanish.Spain.SPA | SRT | 2020-02-01 |
| Spanish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.SPA | SRT | 2020-02-01 |
| Spanish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Spanish.Latin.America.Forced.SPA | SRT | 2020-02-01 |
| Russian | My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-01 |
| Romanian | My Neighbor Totoro (Tonari no Totoro) (1988) - NF.WEB-DL | SRT | 2020-02-01 |
| Portuguese | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Portuguese.Portugal.POR | SRT | 2020-02-01 |
| Portuguese | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Portuguese.Portugal.Forced.POR | SRT | 2020-02-01 |
| Portuguese | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Portuguese.Brazil.POR | SRT | 2020-02-01 |
| Portuguese | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Portuguese.Brazil.Forced.POR | SRT | 2020-02-01 |
| Polish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Polish.Poland.POL | SRT | 2020-02-01 |
| Polish | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Polish.Poland.Forced.POL | SRT | 2020-02-01 |
| Norwegian | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Norwegian.Norway.NOB | SRT | 2020-02-01 |
| Norwegian | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Norwegian.Norway.Forced.NOB | SRT | 2020-02-01 |
| Korean | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Korean.Korea.KOR | SRT | 2020-02-01 |
| Korean | My.Neighbor.Totoro.1988.NF.WEB-DL.Korean.Korea.Forced.KOR | SRT | 2020-02-01 |