Meskina subtitles
Film. 2021. Comedy, Romance. 94 min. Directed by Daria Bukvic.
Also known as Minha Vida Incomoda Muita Gente, 메스키나, La infeliz, La rivincita di Leyla, Săraca, 欢乐之舞, Szánalmas harmincas, Meskina - Ein hoffnungsloser Fall, Бедная, Бідолашна, Beznadzieja, מסכנה, مسكينة, Pobre Coitada, Pathétique, Meskina – Ein hoffnungsloser Fall, Watch Meskina – Ein hoffnungsloser Fall, 敗部中女, 剩女又怎樣, 三十不可悲, Καημένη, メスキーナ ～負け組プリンセス, ผู้หญิงบนคาน, Ne Olacak Bu Kızın Hâli?, Leyla bất hạnh, Meskina - Poor Thing, Reppana, Chudinka, मेस्कीना.
Write your own fairytale.
A thirty-something aspiring children's author, labeled "meskina" (pity case) by her Moroccan-Dutch community for still being career-less and single, sets out to once and for all find professional success and true love.
22 subtitle files in 14 languages
- English: 5
- Indonesian: 4
- Dutch: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Meskina.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2024-09-04 |
| Czech | Meskina 2021 NF | SRT | 2024-07-14 |
| Dutch | Meskina.2021.ALL.WEBRip / NF | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Meskina.2021.ALL.WEBRip / NF | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Meskina-2021-WEBRip-WEBDL-RUMOUR | SRT | 2024-07-14 |
| French | Meskina.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-29 |
| Turkish | Meskina.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2022-03-08 |
| Polish | webdl,webrip Rumour | SRT | 2022-03-06 |
| Dutch | Meskina.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-05 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-03-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Meskina.2021.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-RUMOUR | SRT | 2022-03-05 |
| Greek | meskina-2021-1080p-web-h264-rumour | SRT | 2022-03-05 |
| Italian | La.Rivincita.Di.Leyla.2021.WebDL.AC3.ITA.SUB.LFi--Meskina | SRT | 2022-03-04 |
| Indonesian | Meskina-2021-WEBRip-STRINGERBEL-YTS.MX-YIFY | SRT | 2022-03-04 |
| Spanish | Meskina.2021.1080p.WEB.H264-RUMOUR | SRT | 2022-03-04 |
| Indonesian | Meskina.2021.1080p.WEB.h264-RUMOUR | SRT | 2022-03-04 |
| English | Meskina.2021.ALL.WEBRip / NF | SRT | 2022-03-04 |
| English | Meskina.2021.ALL.WEBRip / NF | SRT | 2022-03-04 |
| Finnish | Meskina.2021.1080p.NF.WEBRip | SRT | 2022-03-04 |
| English | Meskina.2021.1080p.NF.WEBRip-en-forced | SRT | 2022-03-04 |
| English | Meskina.2021.1080p.NF.WEBRip | SRT | 2022-03-04 |
| English | Meskina.2021.1080p.NF.WEBRip | SRT | 2022-03-04 |