Paisan subtitles
Film. 1946. Drama, War. 125 min. Directed by Roberto Rossellini.
There are always opportunities for redemption.
Six stories unfold in various regions, from Sicily to the northern Po Valley as American military personnel interact with a variety of Italian locals over eighteen months in the push north during the Italian Campaign of WWII as German forces retreat.
103 subtitle files in 21 languages
- English: 17
- French: 15
- Spanish: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Greek: 9
- Italian: 5
- Turkish: 5
- Arabic: 4
- Persian: 4
- Chinese: 4
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| French | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| English | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Romanian | Paisà | SRT | 2025-11-08 |
| Polish | Paisan (1946) POL | SRT | 2025-10-10 |
| Estonian | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2025-06-09 |
| Arabic | Paisa.1946.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ar | SRT | 2025-04-13 |
| Russian | Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2025-03-18 |
| English | Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2025-03-17 |
| Romanian | Paisan.1946.(Roberto.Rossellini-War).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2024-09-05 |
| English | Paisa - Roberto Rossellini (1946) | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Paisan.1946.Roberto Rossellini.BluRay.Persian Subtitle | SRT | 2024-07-17 |
| French | Paisan.1946.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.x265.10bit.LPCM.1.0-Iceyumao | SRT | 2024-06-25 |
| Spanish | Paisan.1946.CRITERION.DVDRip.x264.AC3-KARiNA | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Paisan.persian | SRT | 2024-06-22 |
| English | Paisa.DVDRip.XviD.MakinOff.Org.en | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Paisa.1946.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2023-11-22 |
| Italian | Paisan.1946.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2023-10-07 |
| French | Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-02-15 |
| Chinese (Traditional) | Paisà AKA Paisan 1946 | SRT | 2022-11-07 |
| Chinese | Paisà AKA Paisan 1946 | SRT | 2022-11-07 |
| Chinese | Paisà.AKA.Paisan.1946.BFI.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS.chs | SRT | 2022-11-07 |
| Chinese | Paisà.AKA.Paisan.1946.BFI.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS..cht | SRT | 2022-11-07 |
| Japanese | Paisa (戦火のかなた／1946) -1080p.BluRay.HEVC.AAC | SRT | 2022-08-09 |
| Portuguese (Brazil) | Paisan.1946.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-01-13 |
| Portuguese (Brazil) | Paisa.1946.BFI.BluRay.x264 | SRT | 2021-08-29 |
| Greek | Paisan.1946.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-07-24 |
| Greek | Paisan.1946.ITALIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-07-24 |
| Portuguese | Paisan (1946) | SRT | 2021-05-17 |
| Dutch | Paisan.1946.720p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2020-01-14 |
| Arabic | Paisan.1946.720p.BluRay.x264.MkvCage | SRT | 2019-10-27 |
| Russian | Paisan.1946 | SRT | 2019-06-15 |
| Portuguese (Brazil) | Paisà.tucanalha | SRT | 2019-01-13 |
| French | 1946_Paisa_VOSTFR.7.8 | SRT | 2019-01-07 |
| Romanian | Paisan.1946 DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2018-12-17 |
| Italian | Paisa | SRT | 2018-11-11 |
| Italian | Paisa | SRT | 2018-11-11 |
| Italian | Paisa | SRT | 2018-11-11 |
| Spanish | Paisan (Ed. Criterion) | SRT | 2018-05-15 |
| French | Paisan.1946.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2018-03-26 |
| English | Paisan.1946.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2018-02-27 |
| English | Paisan.1946.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2018-02-27 |
| Greek | Paisan.1946.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC & 720p & 1080p | SRT | 2018-02-19 |
| Slovenian | Paisa.1946.SLOSubs.DVDRip.XviD | SRT | 2017-01-07 |
| French | Paisan.1946.CD2.DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2016-12-08 |
| French | Paisan.1946.CD1.DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2016-12-08 |
| French | Paisan.1946.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD.french | SRT | 2016-12-08 |