Carandiru subtitles
Film. 2003. Drama. 145 min. Directed by Héctor Babenco.
Inside here nobody is guilty. Do you believe that?
When a doctor decides to carry out an AIDS prevention program inside Latin America’s largest prison: the Casa de Detenção de São Paulo – Carandiru, he meets the future victims of one of the darkest days in Brazilian history.
195 subtitle files in 33 languages
- English: 32
- Polish: 15
- Spanish: 14
- Turkish: 13
- Czech: 11
- Dutch: 9
- Croatian: 8
- Indonesian: 8
- Slovenian: 8
- Arabic: 7
- Portuguese: 7
- Danish: 6
- Bulgarian: 5
- Greek: 5
- French: 5
- Hungarian: 5
- Romanian: 5
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Serbian: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Vietnamese: 2
- German: 1
- Estonian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | Carandiru.2003.1080p.WEB-DL.By.Farhan Ahmad Saidul | SRT | 2026-09-30 |
| Croatian | Carandiru {2003) - Crime, Drama 7,6 | SRT | 2026-06-06 |
| Spanish | Carandiru.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SSA | 2026-04-17 |
| Spanish | Carandiru.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-17 |
| Italian | Carandiru.2003.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-02-10 |
| English | Carandiru.2003.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-02-10 |
| Romanian | Carandiru.2003.WEB-DL.MAX | SRT | 2024-08-31 |
| Swedish | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD | SRT | 2024-07-19 |
| Norwegian | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD | SRT | 2024-07-19 |
| Indonesian | Carandiru.2003.DVDRip.by.Lebah.Jelek | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Carandiru.2003.WEB-DL.by.Lebah.Jelek | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Carandiru.2003.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2 0 H264-FGT Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHD | SRT | 2024-07-09 |
| Dutch | Carandiru.2003.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2024-07-09 |
| English | Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2 0 H264-FGT Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHD | SRT | 2024-07-08 |
| Portuguese | carandirua-2pt | SRT | 2024-06-18 |
| Slovenian | Carandiru.2003.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2024-01-16 |
| Hebrew | Carandiru.2003.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2023-12-05 |
| Finnish | Carandiru.2003.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2023-11-12 |
| Dutch | Carandiru.2003.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2023-02-22 |
| Vietnamese | Carandiru.2003.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD.vi | SRT | 2022-03-30 |
| Arabic | Carandiru (2003) - Subtitle Arabic - 720p WEB-DL | SRT | 2021-01-16 |
| Arabic | Carandiru.2003.1080p.BluRay [YTS.MX] | SRT | 2021-01-10 |
| Russian | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2020-09-14 |
| Czech | Carandiru(0000275777) | SRT | 2019-12-10 |
| Greek | Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHD | SRT | 2019-10-24 |
| Croatian | Carandiru.2003.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi-hrv(1) | SRT | 2019-10-14 |
| Arabic | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2019-07-24 |
| Japanese | Carandiru | SRT | 2019-01-15 |
| Ukrainian | Carandiru (2003) WEB-DL 720p Por | Sub Ukr/Por/Eng | SRT | 2018-08-27 |
| German | Carandiru_deu_subtitles-desrt | SRT | 2018-04-02 |
| English | Carandiru | SRT | 2018-03-20 |
| Indonesian | [TEKS TV]Carandiru.2003.WEB-DL.by.Lebah.Jelek | SRT | 2017-12-21 |
| Indonesian | [TEKS KUNING]Carandiru.2003.WEB-DL.by.Lebah.Jelek | SRT | 2017-12-21 |
| Indonesian | Carandiru.2003.WEB-DL.by.Lebah.Jelek | SRT | 2017-12-21 |
| Indonesian | [TEKS TV]Carandiru.2003.DVDRip.by.Lebah.Jelek | SRT | 2017-12-21 |
| Indonesian | [TEKS KUNING]Carandiru.2003.DVDRip.by.Lebah.Jelek | SRT | 2017-12-21 |
| Indonesian | Carandiru.2003.DVDRip.by.Lebah.Jelek | SRT | 2017-12-21 |
| Arabic | Carandiru.2003.DVDRip.XViD | SRT | 2017-09-24 |
| Arabic | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2017-09-24 |
| Hebrew | Carandiru.2003[DVDrip]XviD[Por].kitrinipapia | SRT | 2017-04-15 |
| Bulgarian | Carandiru.DVDRip.XviD.AC3.5rFF | SRT | 2017-01-31 |
| English | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2017-01-14 |
| Bengali | Carandiru2syn2003test | SRT | 2016-12-21 |
| Persian | Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2 0 H264-FGT | SRT | 2016-10-31 |
| English | Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2 0 H264-FGT | SRT | 2016-05-16 |
| Polish | Carandiru 2003 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHD | SUB | 2016-04-12 |
| Hungarian | Carandiru (2003) (WEB-DL.720p-FGT) | SRT | 2016-03-25 |
| Bulgarian | Carandiru.2003.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2016-02-11 |