How Do You Measure a Year? subtitles
Film. 2021. Documentary. 29 min. Directed by Jay Rosenblatt.
Also known as Como Se Mede Um Ano?, ¿Cómo se mide un año?, ปีผัน วันเปลี่ยนวัย, 1년의 시간을 잰다면?.
For 17 years, filmmaker Jay Rosenblatt filmed his daughter Ella on her birthday in the same spot, asking her the same questions. In just 29 minutes, we watch her grow from a toddler to a young woman with all the beautiful and sometimes awkward stages in between. Each phase is captured fleetingly but makes an indelible mark. Her responses to her father’s questions are just a backdrop for a deeper story of parental love, acceptance, and ultimately, independence.
18 subtitle files in 10 languages
- English: 6
- Indonesian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Danish: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Norwegian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-04-29 |
| Romanian | How Do You Measure a Year.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-09-03 |
| Spanish | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB | SRT | 2024-07-05 |
| Norwegian | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH.no | SRT | 2024-06-28 |
| Finnish | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH.fi | SRT | 2024-06-28 |
| Danish | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH.da | SRT | 2024-06-28 |
| Swedish | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH.sv | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | How.Do.You.Measure.a.Year.2023.WEBRip-HBOGO | SRT | 2024-06-19 |
| English | How.Do.You.Measure.a.Year.2023.WEBRip-HBOGO | SRT | 2024-06-19 |
| English | How.Do.You.Measure.A.Year.2021.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-07 |
| Indonesian | How.Do.You.Measure.A.Year.2021.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-07 |
| English | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-06-15 |
| Portuguese (Brazil) | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2023-06-15 |
| English | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB | SRT | 2023-02-28 |
| English | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.AAC.2.0.H.264 | SRT | 2023-02-21 |
| English | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.AAC.2.0.H.264 | SRT | 2023-02-21 |
| Portuguese (Brazil) | How.Do.You.Measure.a.Year.2021.1080p.WEB.AAC.2.0.H.264 | SRT | 2023-02-13 |