The Mad Masters subtitles
Film. 1955. Documentary. 28 min. Directed by Jean Rouch.
The subject of the film was the Hauka movement. The Hauka movement consisted of mimicry and dancing to become possessed by French Colonial administrators. The participants performed the same elaborate military ceremonies of their colonial occupiers, but in more of a trance than true recreation.
15 subtitle files in 10 languages
- Romanian: 3
- English: 2
- Spanish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Persian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Jean Rouch Les maîtres fous [1955]-1_track6_[por] | SRT | 2025-09-06 |
| Spanish | Jean Rouch Les maîtres fous [1955]-1_track5_[spa] | SRT | 2025-09-06 |
| Romanian | The Mad Masters (Les maitres fous) (1955) (DVDrip XviD) | SRT | 2025-05-16 |
| Romanian | Les Maitres Fous (1955) | SRT | 2025-05-16 |
| Romanian | The Mad Masters (Les maitres fous) (1955) (DVD5-REMUX) | SRT | 2025-05-16 |
| Persian | Jean Rouch Les Maitres fous 1957 DVDRip | SRT | 2024-07-22 |
| Dutch | Les Maitres Fous avi | SRT | 2020-06-16 |
| Russian | Les Maitres Fous - Jean Rouch 1955 | SRT | 2019-06-12 |
| Italian | i maestri folli | SRT | 2016-12-26 |
| Spanish | Jean Rouch - Les Maîtres Fous (1956) | SRT | 2014-09-16 |
| Turkish | The.Pact.2012.HDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED üzerinden dinleyerek çevirdim. Hatam varsa, şimdiden özür dile | SRT | 2013-11-22 |
| Portuguese | Jean Rouch (1956) - Les Maîtres fous | SRT | 2013-08-11 |
| English | Les Maitres Fous - Jean Rouch [1955/XViD-AC3/340MB] | SRT | 2011-01-24 |
| English | Les Maitres Fous - Jean Rouch [France] [1955/DVDRIP/XViD] | SRT | 2011-01-24 |
| Portuguese (Brazil) | Jean Rouch - Os Mestres Loucos (Les Maîtres Fou) (1955) PT | SRT | 2007-04-13 |