Diary for My Children subtitles
Film. 1984. Drama. 106 min. Directed by Márta Mészáros.
After having lost her parents, young Juli returns from the Soviet Union to her native Budapest. Scarred by the wounds of the past, the ghost of Stalin’s oppression haunts her as she reunites with her aunt and adoptive mother Magda.
25 subtitle files in 15 languages
- English: 5
- French: 3
- Italian: 3
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- sp: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Napló gyermekeimnek [1984] - Drama 7,3 | SRT | 2026-08-30 |
| Turkish | Diary.For.My.Children.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-18 |
| sp | Journal.Intime.1984.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2024-02-09 |
| Italian | Journal.Intime.1984.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2024-02-09 |
| Polish | Journal.Intime.1984.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2024-02-09 |
| German | Journal.Intime.1984.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2024-02-09 |
| English | Journal.Intime.1984.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2024-02-09 |
| French | Journal.Intime.1984.1080p.WEBRip.x264-ARTE.TV | SRT | 2023-05-16 |
| Chinese | Naplo.gyermekeimnek.AKA.Diary.for.My.Children.1984.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SRT | 2023-04-23 |
| Spanish | Napló gyermekeimnek - Mészáros, Márta (1984) BLURAY RIP | SRT | 2022-11-09 |
| French | Diary for My Children Journal à mes enfants | SRT | 2022-11-02 |
| Hebrew | Diary.For.My.Children.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-02-26 |
| Hebrew | Diary.For.My.Children.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-02-18 |
| Italian | Diary For My Children (1984) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-02-09 |
| English | Diary for My Children 1984 1080p Blu-ray AVC FLAC 2.0 | SRT | 2022-01-28 |
| English | Diary for My Children 1984 1080p Blu-ray AVC FLAC 2.0 | SRT | 2022-01-27 |
| Romanian | Diary for My Children (1984) | SRT | 2017-04-12 |
| Greek | Diary for my children(1984) Dvdripx264-HighCode | SRT | 2017-04-04 |
| Serbian | Napló Gyermekeimnek - spr | SRT | 2014-05-11 |
| Portuguese (Brazil) | Journal Intime.(Naplo) Meszaros | SRT | 2011-02-16 |
| Italian | Naplo Gyermekeimnek | SRT | 2010-02-06 |
| Spanish | Naplo Gyermekeimnek (Marta Meszaros, 1982) Dvdrip.spanish | SRT | 2007-08-10 |
| English | Diary.For.My.Children.1984.DVDRip.XviD-WRD | SRT | 2007-07-11 |
| French | Napló gyermekeimnek | SRT | 2007-05-15 |
| English | Diary For My Children 1984 Dvdrip X264 DD 2.0-HighCode | SRT | 2007-05-15 |