A Christmas Story subtitles
Film. 1983. Comedy, Family. 93 min. Directed by Bob Clark.
A tribute to the original, traditional, one-hundred-percent, red-blooded, two-fisted, all-American Christmas.
The comic mishaps and adventures of a young boy named Ralph, trying to convince his parents, teachers, and Santa that a Red Ryder B.B. gun really is the perfect Christmas gift for the 1940s.
163 subtitle files in 30 languages
- English: 39
- Spanish: 14
- Serbian: 10
- Polish: 9
- Romanian: 8
- Swedish: 7
- Finnish: 6
- French: 6
- Dutch: 6
- Arabic: 5
- Bulgarian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Vietnamese: 5
- Greek: 4
- Portuguese: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Korean: 3
- Norwegian: 3
- Slovenian: 3
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A Christmas Story 1983 REMASTERED 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-09-29 |
| English | A Christmas Story 1983 REMASTERED 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-09-29 |
| Spanish | A Christmas Story (1983) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-20 |
| English | A Christmas Story (1983) | SRT | 2026-01-04 |
| English | A Christmas Story (1983) 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS MX].en | SRT | 2025-11-07 |
| Spanish | A Christmas Story (1983) Bluray-1080p.23.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| German | Froehliche.Weihnachten.1983.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY | SRT | 2025-01-14 |
| Greek | A.Christmas.Story.1983.REMASTERED.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2025-01-12 |
| Korean | A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | A.Christmas.Story.1983.1080p.BDRip.AC3.x265.10bit-MarkII | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | A.Christmas.Story.1983.1080p.BDRip.AC3.x265.10bit-MarkII | SRT | 2024-07-22 |
| French | A.Christmas.Story.1983.2160p.UHD.REMUX.HDR.HEVC.MULTI.VFi.AC3.1.0.x265-EXTREME | SRT | 2024-07-08 |
| Arabic | A Christmas Story[1983]DvDrip[Eng]-FXG | SRT | 2024-06-21 |
| Turkish | A Christmas Story TR | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | A Christmas Story 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969 | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | A Christmas Story 1983 DVDRip 700MB | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | A Christmas Story 1983 | SRT | 2024-06-18 |
| English | A.Christmas.Carol.1938.DVDRip.XviD-FRAGMENT | SRT | 2024-06-16 |
| Persian | A Christmas Story 1983 _IMDB-DL | SRT | 2024-05-06 |
| Spanish | A.Christmas.Story.1983.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-15 |
| Spanish | A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-14 |
| Spanish | A Christmas story 1983 BluRay 720p x264 YIFI | SRT | 2024-01-07 |
| English | A.Christmas.Story.1983.1080p.BDRip.AC3.x265.10bit-MarkII | SRT | 2024-01-05 |
| Greek | A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264-CtrlHD | SRT | 2024-01-03 |
| Portuguese | A Christmas Story (1983) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) | SRT | 2023-12-18 |
| Indonesian | A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-14 |
| Finnish | A Christmas Story (1983) {imdbid-tt0085334} [Bluray-1080p][HDR10][FLAC 1.0][x265]-iFT | SRT | 2023-08-05 |
| English | A Christmas Story (1983) 4K BluRay Remaster 1h.33m.34s No-SDH | SRT | 2023-07-15 |
| Arabic | A.Christmas.Story.1983.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-11-25 |
| Dutch | A.Christmas.Story.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-24 |
| Korean | A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264-CtrlHD | SMI | 2022-11-05 |
| Dutch | A Christmas Story (1983) BluRay 2160p UHD HDR FLAC NL-RetailSub REMUX | SRT | 2022-11-04 |
| Swedish | A.Christmas.Story.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DDP2.0.TomX | SRT | 2022-11-03 |
| Dutch | A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-11-01 |
| Ukrainian | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Turkish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Swedish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Russian | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Portuguese | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Portuguese | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Polish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Norwegian | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Dutch | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Korean | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| French | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Finnish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Spanish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Spanish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Greek | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |
| Danish | A.Christmas.Story.1983.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-28 |