Problemista subtitles
Film. 2023. Comedy. 104 min. Directed by Julio Torres.
Alejandro is an aspiring toy designer from El Salvador, struggling to bring his unusual ideas to life in New York City. As time on his work visa runs out, a job assisting an erratic art-world outcast becomes his only hope to stay in the country and realize his dream.
63 subtitle files in 25 languages
- English: 17
- Indonesian: 5
- Spanish: 4
- German: 3
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Turkish: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Problemista [2023] - Comedy 6,7 | SRT | 2026-08-30 |
| Arabic | Problemista.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2026-05-11 |
| Greek | Problemista.2024.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-05-05 |
| Arabic | Problemista (2023) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.BZ].ara | SRT | 2026-04-23 |
| Indonesian | Problemista.2023.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-15 |
| Indonesian | Problemista.2023.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-15 |
| Vietnamese | Problemista (2023) NF WEB | SRT | 2026-02-14 |
| German | Problemista.2023.German.DL.720p.WEB.h264.INTERNAL-WvF | SRT | 2026-01-24 |
| German | Problemista.2023.German.DL.720p.WEB.h264.INTERNAL-WvF_forced | SRT | 2026-01-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Problemista.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-13 |
| Indonesian | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-07-20 |
| Portuguese | Problemista.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX | SRT | 2025-07-05 |
| Slovenian | Problemista.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-03 |
| Romanian | Problemista.2023.SKST.WEB-DL | SRT | 2025-03-01 |
| Romanian | Problemista.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Problemista.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2024-12-06 |
| Hungarian | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-12-01 |
| Polish | Problemista.2023.AMZN.WEB-DL | SRT | 2024-11-18 |
| Polish | Problemista.2023.AMZN.WEBRip | SRT | 2024-11-18 |
| Dutch | Problemista.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-11-11 |
| Dutch | Problemista.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX | SRT | 2024-11-11 |
| Russian | Problemista.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-08-05 |
| Norwegian | Problemista.2023.1080p.WEB.H264-AdobadaTacos | SRT | 2024-07-29 |
| Danish | Problemista.2023.1080p.WEB.H264-AdobadaTacos | SRT | 2024-07-29 |
| Swedish | Problemista.2023.1080p.WEB.H264-AdobadaTacos | SRT | 2024-07-29 |
| Finnish | Problemista.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.mkv | SRT | 2024-07-23 |
| Portuguese | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-22 |
| German | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-22 |
| Dutch | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-22 |
| Turkish | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Problemista.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-15 |
| Indonesian | Problemista.2023.WEB-HD.Pahe.in | SRT | 2024-06-18 |
| English | Problemista.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-15 |
| French | Problemista.2024.720p.WEB.H264-FW.mkvProblemista.2024.1080p.WEB.H264-FW.mkvProblemista.2024.HDR.2160p.WEB.H265-FW.mkv | SRT | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | problemista.2023.hdr.2160p.web.h265-adobadatacos | SRT | 2024-05-11 |
| Portuguese (Brazil) | Problemista.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-05-09 |
| Turkish | (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]-TR | SRT | 2024-05-08 |
| Romanian | Problemista.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.RO | SRT | 2024-05-07 |
| English | Problemista.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]HI | SRT | 2024-05-03 |
| English | Problemista.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-03 |
| Croatian | Problemista.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx] | SRT | 2024-05-02 |
| French | Problemista.2024.720p.WEB.H264-FW.mkv | SRT | 2024-04-25 |
| English | Problemista.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-24 |
| English | Problemista.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA | SRT | 2024-04-23 |
| Indonesian | Problemista.2023.WEB-HD.Pahe.in | SRT | 2024-04-23 |
| English | Problemista | SRT | 2024-04-22 |
| English | problemista.2023.hdr.2160p.web.h265-adobadatacos.ENGLISH | SRT | 2024-04-21 |
| English | Problemista.2024.MULTi.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-04-20 |
| English | Problemista.2024.MULTi.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-04-20 |